除了装袋的工作外，他还在一家速食店打工。
In addition to being a bagger, he's worked at a fast-food restaurant.
为了付清大学学费，他曾在三所学校打工。
He worked at three schools to pay for his college education.
我想让你去打工赚钱。
为了挣钱，萨莉在课后去超市打工，挣钱养家。
In order to make money, Sally works in a supermarket after class and spends the money supporting the family.
当她的家人收到北京大学的录取通知书时，她正在另一个城市打工。
She was doing her part-time job in another city when her family got her admission letter from Peking University.
在大学时期，我曾在暑假打工，一开始在快餐店打工，后来去书店打工。
I worked in the summer holidays at the university, first in a fastfood restaurant, then in a book shop.
我的纳税打工生涯始于中学时期，当时，我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
吉莉安叫他去比利汉堡店打工。
阿甘意识到乔伊已不再给咖啡馆打工了。
Gunther realizes Joey's not working at the coffee house any more.
他们已经厌倦为别人打工；
母亲在数百英里外的地方打工。
空余的时间会在学校对街热闹的咖啡店打工。
On any free time, she would have the obnoxiously busy job at the coffee shop across the street from campus.
空余的时间会在学校对街热闹的咖啡店打工。
Work, work, work, work. On any free time, she would have the obnoxiously busy job at the coffee shop across the street from campus.
城市里为打工子女办的民办学校更是需求旺盛。
Moreover, theose non-governmental schools targeting migrant workers' children in urban areas are also in noticeably robust demand.
若你是打工仔，你将找到和以前一样水平的工作。
If you work for others, you can find work on a level you've had before, quite unexpectedly.
她说：“我来这里打工是因为要赚钱供孩子上学。”
"I came here as a migrant worker because my children need money for schooling, " she said.
被滑坡体掩埋的均是在附近一座煤矿打工的云南籍民工及其家人。
The buried were migrant workers and their families, employed at a nearby coal mine. All were natives of Yunnan.
尽管上学打工或许有益处，但大多数父母不赞成他们的孩子这样做。
Most parents frown upon their children doing part-time jobs though they may benefit from it.
个人则希望改善生活的质量 —哪怕是离开祖籍国到海外去打工。
Individuals look for an improved quality of life—even to the point of leaving their home countries for work abroad.
现在，辑里村的年轻人觉得在城市打工能得到更高的收入。
Now, the young people of Jili have found they can earn more doing migrant work in cities.
许多农村家庭的孩子都会提早辍学，然后外出打工，帮家里减轻负担。
Many rural families are ending their children's education earlier and sending them out to work to alleviate their economic burden.
因为他们会觉得自己在家是多余的，那还不如出去打工赚钱。
So kids are ending up now on the streets of Hanoi more because they feel unwanted at home rather than coming here to earn money to support the family.
全村85%的劳力都走了，男人去城里打工女人去工厂上班。
About 85% of the village's labor force left. The men went to the cities as laborers, while the women went to work in factories.
这个家伙叫做伊安•亨利，他要去牛津读书，趁着有空，也在船上打工。
The lucky man was Ian Henry, who was also working as a deckhand before going up to Oxford.
家庭控制开支就是为了能给在南方打工的儿子准备婚礼的费用。
The family had curbed spending in anticipation of wedding costs for their son who was working in southern Chinese factories.
家庭控制开支就是为了能给在南方打工的儿子准备婚礼的费用。
The family had curbed spending in anticipation of wedding costs for their son who was working in southern Chinese factories.
应用推荐