与唱片公司打官司似乎是他的爱好。
Fighting lawsuits from the music industry appears to be a hobby.
美国那些永远渴望打官司的原告律师。
您不想打官司；您要的是能工作的软件。
You didn't want to be in a lawsuit; you wanted working software.
是不是杂志社不付画料的钱，准备打官司吗？
Isn't a magazine agency don't pay to draw to anticipate of money, prepare to have a lawsuit?
在别处，他们为钝鼻蜥蜴和更格卢鼠打官司。
Elsewhere they have gone to court for the blunt-nosed leopard lizard and the giant kangaroo rat.
如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。
If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court.
美国那些总是渴望打官司的原告律师正对丰田虎视眈眈。
America's ever-eager plaintiff lawyers already have Toyota in their sights.
丹说打官司的费用已经超过雷米斯索要的了，而且这触犯了公司的底线。
Dan Fried said that the costs of defending the lawsuit had already matched the amount sought by Mr. Remis and that it was hurting his business's bottom line.
还有些其他的改变不仅意在降低打官司的成本，还可以减少诉讼。
Other changes aim to make formal law suits not just less costly, but less likely.
看看这些公司，好打官司是不是跟他们收入下降有关系？你认为呢？
And see if there was a relationship between dropping revenues and litigiousness. What do you think? Is there?
但是他们投身于该行业是为了在法庭上打官司，而非陷入无尽的纸张大战。
But they get into the business to argue cases in courtrooms, not to file endless papers.
代表受害者亲属的众律师打官司向那家化学品公司索赔几千美元的赔偿。
Lawyers representing the relatives of the victims are suing the chemical company for thousands of dollars.
我问俱乐部是不是因为知道奈杰尔现在能活下去接着打官司才放弃这个案子的。
I asked the club whether it had abandoned the case because it knew that Nigel would now live to fight the action.
虽然亚马逊为了这部法律还在和纽约州打官司，但它现在在该州也只好依法纳税。
While Amazon is still fighting the New York tax law, the company has been collecting taxes in the state as per the legislation.
以上这些方法比打官司迅速且成本低，也不生成不合理的罚金，造成不良影响。
All this would be much quicker and cheaper than going to court and does not involve absurd awards of damages and their attendant bad publicity.
但由于打官司有严重的局限性，这三起案件可能成为以法庭打击盗版运动的终结.
But the three trials may mark the end of its efforts to use the courts to stop piracy, for they highlighted the limits of this approach.
到目前为止，'国哮足联已经在65个国家为1200多个侵权纠纷案打官司。
So far, FIFA has gone after more than 1,200 infringement cases in 65 countries.
“你能不能跟他打官司？”她不禁诧异起来，这一步妙棋她以前从来没有想到过。
"Couldn't you bring a lawsuit against him?" She wondered that this simple expedient HAD never occurred to her before.
人们到衙门打官司时，一个人能叫来的“兄弟”数目多少，往往决定官司的输赢。
When a quarrel between families led to the magistrate's court, the number of "brothers" that a man could summon on his behalf often decided the rights of the case.
正当杰克逊的父亲忙于在洛杉矶打官司时，世界各地的迈迷们都在哀悼他儿子的早逝。
As Jackson's father went to court in Los Angeles, tributes to his son unfolded around the world.
律师经常提醒他们的当事人打官司的结果是变化莫测的，因此收多少律师费也是变化莫测的。
Lawyers often remind their clients that litigation (and hence the bill) is unpredictable.
“全世界的反犹人士都会雇佣犹太律师，因为后者擅于打官司”，Diamond说。
"There are anti-Semites throughout the world who will say they want a Jewish lawyer, because Jews are good lawyers," says Diamond.
管礼明的首场官司以失败告终。那是在2009年11月，他第一次试着帮同学打官司。
Guan's first case was ultimately a failure but it got him started when in November 2009 he tried to help several classmates who'd rented an apartment that was suddenly sold without their knowledge.
微软公司也打官司，上周它起诉了摩托罗拉，理由是该公司的智能机侵犯了一些它的专利。
Microsoft is also taking to the courts. Last week it sued Motorola, arguing that the firm's phones violated some of its patents.
我或许可以让网站重新运营，但是老实说这太难了，因为我负担不起和苹果打官司的费用。
I may be able to put the site back online, but quite honestly it's unlikely because I can't afford a legal battle with Apple.
哇，真棒﹗外科医师通常能赚大钱，不过现在他们得小心病人动不动就对他们兴讼打官司。
Wow, that's nice. Surgeons do make lots of money, but nowadays they need to be careful of lawsuits filed by the patients.
第九巡回法院赞同这一观点，并表示在一起诉讼中加以处理，比成千上万的人挤在法院打官司要好得多。
The Ninth Circuit agreed and said it was better to deal with the matter in one lawsuit than with thousands clogging up the court system.
从有限责任公司转化为股份有限公司通常不会给业主或公司产生任何收入税，但是可能会需要打官司。
Converting from LLC to C Corp can usually be accomplished without triggering any income tax for the owners or the company, but issues may arise.
从有限责任公司转化为股份有限公司通常不会给业主或公司产生任何收入税，但是可能会需要打官司。
Converting from LLC to C Corp can usually be accomplished without triggering any income tax for the owners or the company, but issues may arise.
应用推荐