我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
只用一把好用的焊枪和一个小型的镌板机床，泰特尔就能让一台美式打字机说145种不同的语言，从俄语到希腊语。
With a nifty solder-gun and his small engraving lathe he could make an American typewriter speak 145 different tongues, from Russian to Homeric Greek.
1868年克里斯托弗·莱瑟姆·肖尔斯在美国为第一台实用的打字机申请专利。
The first practical typewriter was patented in the United States in 1868 by Christopher Latham Sholes.
当美国投资者Christpher Sholes在19世纪60年代开发了第一台现代的打字机的时候，键盘的布局是根据字母顺序排序的。
When American inventor Christopher Sholes developed the first modern typewriter in the 1860s, the keyboard layout was in alphabetical order.
那好，王先生你看，昨天下午送到我们学院的6台打字机，只有3台是好的。
A: Well, look here, Mr. Wang. Six new typewriters were delivered to my college yesterday afternoon and only three of them work properly.
既没有写字台，也没有书柜，甚至连一张桌子都没有。只有一个肮脏的沙发，还有摆在它前面的另一个牛奶箱，以及那上面的一台打字机。
There was no desk, no bookcase, not even a table, only the nasty couch, with a typewriter on another milk crate in front of it.
这一体系的影响力很快波及其他工业和产品，从缝纫机和打字机到第一台汽车。
The impact of this new system spread quickly to other industries and other products, from sewing machines and typewriters to the first automobiles.
然后，只需用手轻轻一推，他们就能飘到另一台电脑上，继续打字。
Then, with a flick of the hand, they'll float up to another computer and carry on typing there.
一扇开着的门，一间屋子，屋里两台咔嗒作响的打字机，两位女士咔嗒咔嗒在打字。
An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.
玛格·丽特安排她坐到一台打字机前，对她说：“莉儿，让我们见识一下你的真本事吧。”
Margaret sat her down at a typewriter and said, "Lill, let's see how good you really are." She directed Lill to type a single letter, and then left.
就拿《我愿意》这篇他为论坛报(tribune)写的散文来说，在这里，他从移民谈到漫画书，他完全不像是个高傲的文学巨狮，只是一台等钱的打字机。
Take the "as I Please" essays he did for Tribune, where he talks about everything from immigration to comic books - he was no proud literary lion, but a typewriter for hire.
我自由了，因为我最大的恐惧已经成为现实，而我却还依然活着，依然有一个深爱着的女儿，我还有一台旧打字机和一个大大的梦想。
I was set free, because my greatest fear had already been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名。
A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.
珍妮花：是啊。靠这小小的标签贴纸机弄的。看起来像一台迷你打字机吧？
Jennifer: Yep. With this little sticker-label machine. Looks like a mini typewriter, huh?
我自由了，因为我最大的恐惧已经成为现实，而我却还依然活着，依然有一个深爱着的女儿，我还有一台旧打字机和一个大大的梦想。
I was set free, because my greatest fear had been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
房间里很冷，而且没有卧室，不过这些都不成问题，我立即买了一台二手手动打字机，感觉自己就好像是一名天才作家。
It didn't even matter that it was cold and had no bathroom. I immediately bought a used manual typewriter and felt like a genuine writer.
我自由了，因为我最大的恐惧已经成真，而我活得好好的，还有一个心爱的女儿、一台旧打字机和一个好点子。
I was set free because my greatest fear had been realized, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
还有小说家赖特·莫里斯~极力劝我去买一台电动打字机，说他自己的打字机都很少关掉。
And the novelist Wright Morris, urging me to get an electric typewriter, said that he seldom turned his machine off.
理想：一台打字机和一本字典。
理想的条件是两个房间由一台电传打字电报机联系。
The ideal arrangement is to have a teleprinter communicating between the two rooms.
处理技术中采用的一种接口装置，当把它接到一台打字机上时，可以将它转变成一台低级文字处理器。
On an everyday level, word-processing significantly improves the capacity for written expression. How? Simply by making it easier to revise and rewrite.
和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名。
玛格·丽特安排她坐到一台打字机前，对她说：“莉儿，让我们见识一下你的真本事吧。”
Margaret sat her down at a typewriter and said, "Lill, let's see how good you really are."
这是结合一个控制台打字机键盘，一台打印机和一台电脑。
This combines a typewriter keyboard, a printer and a computer.
他的文章中，有部分是在芭芭拉家族城堡角楼里一台古老的Olivetti打字机上敲出来的，城堡位于群峰包绕、白云缭绕的阿尔卑斯山。
Some of his pieces were pounded out on an ancient Olivetti in a turret of Barbara's family castle in the Alps, surrounded by peaks and clouds.
那是一台笨重的旧式电传打字机，跟我们今天的电脑相比几乎什么事都不能做。
It was a clunky old teletype machine and it could barely do anything compared to the computers we have today.
他给我的是一台安德伍牌老式打字机，我把它架在地下室里。
He gave me his old Underwood typewriter and I set it up in the 2 basement.
和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名。
A COBOLmnemonic name associated with the console typewriter.
1968年的时候他结识了盖茨·盖茨当时也是一个迟钝的孩子，他所有的空闲时间都围着学校的第一台计算机，一台电传打字机模型打转。
Then in 1968 he met Gates, another gawky kid who was also spending all his free time hunched over the school's first computer, an ASR-33 Teletype model.
1968年的时候他结识了盖茨·盖茨当时也是一个迟钝的孩子，他所有的空闲时间都围着学校的第一台计算机，一台电传打字机模型打转。
Then in 1968 he met Gates, another gawky kid who was also spending all his free time hunched over the school's first computer, an ASR-33 Teletype model.
应用推荐