记者经常纠缠着打听她的私生活。
他给他们打了几次电话打听就业的可能性。
He called them several times to inquire about job possibilities.
他们不许我向主人打听这件事。
I was not allowed to make any inquiries of my master concerning it.
在西方国家，打听私人问题如别人的年龄是不礼貌的。
It is impolite to ask about such private questions as other's age in western countries.
记者缠着邻居打听消息。
她打听你的下落。
跟您打听一件事。
我想在买床单之前打听几家商店的价格。
I want to price the bed linen in a few other shops before I buy any.
人们不断打扰我，也互相打扰，打听我正在做什么。
People pester me and they pester others with inquiries about what I am doing.
他向一路上遇到的所有人打听是否遇见过他的妈妈。
And of everything that he met he made inquiry if perchance they had seen his mother.
在西方，打听有关别人的婚姻状况也是非常不礼貌的。
Besides I also heard that in western countries it is impolite to ask someone about his or her marital status.
她想从当年和父亲一同服役的军人那里打听一些父亲的信息。
She had come to find out about her father from the men who had served with him.
我开始向熟人打听是否有人需要一个优秀的寿司主厨。
I started asking acquaintances if anyone was looking for a good sushi chef.
我顺着楼梯又走到上边，向一个迎宾打听到哪儿排队。
But as I headed back up the staircase, I asked one of the cheery greeters where the line was.
小时侯就有人告诉我向西方人打听他们的年龄和工资是不礼貌的。
When I was young I was told it was impolite to ask westerners about their age and salary.
我写信的目的是想打听一下我遗忘在贵宾馆房间里的一个包的事宜。
I'm writing to inquire about a bag that I left behind in a room at your hotel.
总算侥幸，你星期六走了以后，我立刻打听出他们俩在伦敦的住址。
Soon after you left me on Saturday, I was fortunate enough to find out in what part of London they were.
一名伦敦的律师说他已经应付不过来那些前来打听合同有效性的客户。
One London lawyer says he has been inundated by requests from clients asking about the validity of contracts.
看看你学校是否有跑步俱乐部，在校园里打听一下有没有人找伴跑步。
Find out if your school has a running club, and ask around on campus to see if anyone is looking for running partners.
她开始到处打听，但没人告诉她实情，因为他们都对布拉德忠心耿耿。
She started asking around but no one would tell her anything because they were loyal to Brad, so she asked him point blank .
在告诉你他是谁之前，你最好打听一点我微博账户上的信息。
To figure out who that is, you have to snoop just a bit on my Twitter account.
杰克：他要出门旅行，拉金告诉我可以向旅行社打听一下他的飞行计划。
Jake: he's traveling. Larkin told me I could ask the travel agent for his flight plans.
它就像一个喜欢打听的妈妈，试图知道孩子们全部的所做所想。
It's like a nosy mother, intent on knowing everything her children are doing and thinking.
他毫无目的地围着村子转，打听这个缝纫机，后来就整天和朋友喝起酒来了。
He walks around the village aimlessly, asking about it, and has taken to drinking with his friends.
他毫无目的地围着村子转，打听这个缝纫机，后来就整天和朋友喝起酒来了。
He walks around the village aimlessly, asking about it, and has taken to drinking with his friends.
应用推荐