因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
他撞见了企图打劫的强盗。
那个家伙打劫了一家便利店。
鲍勃，我们被打劫了！
妈妈：海盗就是在海上打劫的人，通常并没有国界的区分。
Mother: "a pirate is someone who commits robberies at sea, usually without being appointed to do so by any particular nation."
这也许将减少埃塞俄比亚遭到索马里海盗打劫的风险。
It might also reduce the risk of Ethiopian vessels being captured by Somali pirates.
士兵、警察及救灾队员到处都是，想趁灾打劫，绝无可能。
Soldiers, police and aid workers are everywhere, making it impossible for any group to really pick through the rubble.
我？让他们来这儿，因为我知道他们只是想来趁火打劫。
I refused to let them come here because I knew they only wanted to fish in troubled waters.
纽约的一只乌龟，当它走在过一条胡同时，被一群蜗牛打劫。
A turtle was walking down an alley in New York when he was mugged by a gang of snails.
他发现商店虽然躲过了洪水的全面袭击，但却没躲过打劫者的全面洗劫。
Louis.He found that although the shop had avoided the full affects of flooding, the looters had spared nothing.
本·维德：这可能比让我去打劫遭到诅咒的事情更加的廉价。
Ben Wade: It's probably cheaper just to let me rob the damned thing.
打劫者破门而入，偷走他大部分商品，并且带不走的就毁掉了。
I couldn't bear it. "they had broken in, stolen most of his goods and destroyed what they couldn't take."
你看了录像就知道他们不是职业惯偷，他们不是出来打劫的人。
What you see on the videos is that they aren't professional thieves, they aren't people who went out to rob.
你从录像中看到的是，他们不是职业小偷，不是出来打劫的人。
What you see on the videos is that they aren't professional thieves, they aren't people who went out to rob .
在我等三明治时那家三明治店被打劫了，于是警察要求每个人都留下来问话。
I stopped for a bagel sandwich, the store was robbed and the police required everyone to stay for questioning.
另据报道，一家珠宝店被袭，附近的便衣警察随后进入店中逮捕了两名打劫者。
A jewellers was also reportedly attacked before plain-clothed police nearby ran in to arrest two looters from the shop.
这使得加油站有权利不接受50或100的货币，以避免在某些时候遭受打劫。
That allows gas stations to say they don't accept 50- or $100 bills after a certain time of day in hopes of not getting robbed.
这一次，从打劫中恢复邻里关系涉及救济，缓解愤怒以及解决问题的强烈愿望。
This time round, the mood in neighbourhoods recovering from looting involves relief as well as anger, and a strong desire to fix things.
他可以指天骂地大叫打劫，拒绝签署抵抗一阵子，再在顽抗中不清不愿的签署。
He could curse and swear and rant of robbery, refuse to sign for a time, then give in reluctantly, protesting all the while.
她关于女性安保服务的想法源于自身惨痛的经历——她曾两次在商务旅行中遭打劫。
Her idea for female personal protection arose from brutal experience. She was mugged twice while on business trips.
至少如果我被打劫了的话，千万不要如此，我还能通过旅行支票保险拿回我的钱。
At least if I do get robbed, heaven forbid, I can get my money back using the traveller's cheques insurance.
当棋局中有特定的劫杀时，我们引入相关的视温差法作为一种分析打劫的新方法。
We introduce a new method related to thermograph for analyzing ko in the context of a specific ko threat situation.
当她晚上回来，发现门被打开，家被打劫了。她发现她留下的纸条上附加了留言。
When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked. On the note she had left, she found the following message added.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物。
One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
“刚开始的时候我很有信心，但离开中国后，我渐渐担心自己会遭到打劫，”他回忆说。
"I was very confident at the beginning, but after I left China, I gradually felt fearful that I might get robbed, " he recalled.
珠宝店里空荡荡的，只有她一个顾客。正在她抓着珠子给店员看的档儿，店，被打劫了。
In the jewellers she was clutching the gathered beads to show to an assistant, when the shop, empty of all other customers, was raided.
珠宝店里空荡荡的，只有她一个顾客。正在她抓着珠子给店员看的档儿，店，被打劫了。
In the jewellers she was clutching the gathered beads to show to an assistant, when the shop, empty of all other customers, was raided.
应用推荐