五分钟后,门打开了,大约两打人涌出来。他们一声不吭地下了楼梯,走入夜幕。
Five minutes later, the door opened and about two dozen people flooded out, down the stairs and into the night, saying nothing.
在众军之中有拣选的七百精兵,都是左手便利的,能用机弦甩石打人,毫发不差。
Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.
如果调查员还没有去你家,或者你关于人口普查工作有什么疑问,请拨打人口调查办公室的电话。
If a census taker has not visited your home or you have a question about your participation with the census, call your census office.
当然,你得制定一些基本的规则,比如不准骂人,不准打人。
Of course, you'll need to enforce a few ground rules such as no swearing or hitting.
生气没关系,但是我不允许你打人。我们要保证每个人都是安全的。
Try this:It's OK to be angry, but I won't let you hit. We need to keep everyone safe.
你觉得武术是用来打人的?
洛杉矶警方和美国联邦调查局正在调查一段打人录像。
Los Angeles police and the FBI are investigating a video tape beating.
它有三种类型:(1)身体欺负,即打人、踢人、推搡人等。
There are three types:(1) Body bullying, that is beating, kicking, pushing violently;
或有幻觉、错觉、语无伦次、行为失常、兴奋冲动、打人毁物等表现。
Other signs are hallucination, illusion, incoherent babbling, abnormal behavior, agitation and impulsiveness, hitting people and destruction things, etc.
受《疑犯追踪》的启发,一批主打人工智能和数据挖掘的电视剧接踵而来。
Inspired by Person of Interest, an array of shows featuring artificial intelligence and data mining have been released.
当我想说脏话、吼叫、或者要打人的时候,可以克制一下,去做其他事情。
When I want to say something mean, or yell, or hit, there are other things I can do.
受到这番鼓励,凯瑟琳便希望自己打人群中穿过时,起码可以不遭到非议。
Allen and her maid declared she looked quite as she should do. With such encouragement, Catherine hoped at least to pass uncensured through the crowd.
这还不算你们给那棵在你们出生前就已经在地上生长的打人柳施加的伤害了。
Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow that's been on these grounds since before you were born.
他为人必像野驴。他的手要攻打人、人的手也要攻打他、他必住在众弟兄的东边。
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
拍动作戏的时候,不能真打怎么办?为什么不用笤帚把使劲打到沙发上,做出打人的音效呢?
When you can't actually punch someone in an action scene, why not whack a broomstick really hard on a couch to produce the sound of a body being hit?
在斯内普对于卢平每月的去处太过好奇时,小天狼星就对他玩了一个恶作剧,骗他进入打人柳的密道就能找到答案。
When Snape became too curious about where Lupin went every month, Sirius tricked him into entering the passage under the Whomping Willow to find out.
汤姆控告意大利人行凶打人,并且赢了这场官司;但德里斯科尔法官坚信决斗的原则,他对汤姆诉诸法律的作法颇感气愤。
Tom sues the Italian for assault and wins, but Judge Driscoll, a firm believer in the duelling code, is outraged by the young man's resort to law.
基于本文提出的模型,本文给出了确定底水锥进相关参数的解析表达式,为下一步打人工隔板,或采水消锥等措施提供依据。
Based on theoretical model, a new analytical solution was presented to ascertain the parameters of water cone to shed light on filling artificial barrier or clearing water-cone by recovering water.
基于本文提出的模型,本文给出了确定底水锥进相关参数的解析表达式,为下一步打人工隔板,或采水消锥等措施提供依据。
Based on theoretical model, a new analytical solution was presented to ascertain the parameters of water cone to shed light on filling artificial barrier or clearing water-cone by recovering water.
应用推荐