他被打上了无同情心的坏蛋的标签。
主人懒得给这牛打上烙印。
汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
部署构建自动打上发布版本标签。
Deployment build with automatic tagging of release versions.
在小苏打上面撒点亮片。
他用打字机打上收款人的名字，随后签上名。
G1几乎完全是没有打上HTC手机的烙印的。
皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
但如果用户参与度过低，有些内容甚至不会被打上标签。
If user engagement is less than average, then some content won't get tagged at all.
要启用内核调试器，需要对内核打上内核调试器的补丁。
To enable the kernel debugger, you'll need the kernel debugger patches.
网民们为非结构化的信息比如照片和视频打上标签方便查找。
Internet users help to label unstructured information so it can be easily found, tagging photos and videos.
提前给你的邮件分类并打上条码，你就可以享受大幅邮递折扣。
Pre-sort and barcode your mail to qualify for substantial discounts on postage.
稍微学几次，我应该立刻就可以上高尔夫球场打上那么一场了。
Given a couple of lessons, I should be stumbling gracelessly around the golf course and playing badly in no time at all.
他没有打上一场在葡萄牙的比赛，我认为…他还是受伤病的影响。
He did not play their last game in Portugal, I think... because he felt pain [injury].
事情变得棘手的地方是：这张照片据说从未被打上过非法的印记。
Here's where things get tricky: The image, by all accounts, has never been flagged as illegal.
快速给对手打上“不理智”标签的谈判者更容易给自己带来损失。
Negotiators who are quick to label the other party as "irrational" do so at greater potential cost to themselves.
核心概念是，系统中的所有信息都与某个位置联系起来，并被打上时间标记。
The key concept is probably that every piece of data in the system is tied to a location and is time-stamped.
一些评论家给《消失的符号》打上“鲁钝、没创意和笨拙”的标签。
Some reviewers branded The Lost Symbol "moronic, derivative and clunky" .
有人认为是我们的节目引导罪犯犯罪，对此我要打上一个大大的问号。
But I would argue it's highly questionable that our show inspired someone to commit a crime.
事实上，食用人工制造的甜味食品可能会使减少体重的努力打上折扣。
In fact, eating artificially sweetened foods may actually sabotage weight-reduction efforts.
但是应确保任何打上标记的素材(例如图像)都是适合特定目标设备的。
You should ensure, though, that any branding material, such as an image, is suitable for a particular target device.
与以往的经济危机不同，这次的经济危机未被打上“墨西哥制造”的标签。
Unlike many past economic crises, the latest one does not bear a "made in Mexico" label.
太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。
TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.
在东南面，越过沙丘地带的边缘不远处，土地好似打上了棕色和绿色的补丁。
In the southeast, just beyond the edge of the dune field, the land appears as a patchwork of brown and green.
在东南面，越过沙丘地带的边缘不远处，土地好似打上了棕色和绿色的补丁。
In the southeast, just beyond the edge of the dune field, the land appears as a patchwork of brown and green.
应用推荐