汤姆把那件宽大的睡衣从他头上扒下来，和那些被单一起扔到铜盆里。
Tom pulled the voluminous8 nightshirt over his head and threw it into a copper tub with the sheets.
那位登山者靠手指扒着悬了一个多小时，直到他的伙伴找来了一根绳子。
The climber hung by his fingers for over an hour until his companions could bring a rope.
回到院子里，布克瑟用蹄子扒了一下那个脸朝下趴在泥里的马夫，想把他翻过来。
Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over.
‘我也有两只大翅膀，两只脚也有大爪子，它们可不仅仅是用来在泥土里扒食的。’
I too, have giant wings, and my feet have huge claws that could be used for more than scratching the dirt.
重新认证左舷吊车扒杆变幅绳。
左右舷吊车扒杆放在支撑架上固定。
Put the booms of the port and starboard crane onto the brackets and secure them.
铝制地毯手扒，3个喷嘴，不锈钢管身。
Carpet tool with aluminium head, 3 spray nozzles, tubes in stainless steel.
芥末，辣根汁，红酒汁，烤土豆，扒蔬菜。
Mustard, horseradish, red wine sauce, jacket potatoes, grilled vegetables.
一只非洲野绵羊心不在焉地扒着泥土，咀嚼着。
用于各种铝合金，除气后迅速扒渣，即可浇铸。
It can be used for various aluminum alloys. Casting may be made immediately after degassing and slagging off.
这种拉链具有防扒、结构简单、使用方便等优点。
This zipper has the advantages such as antitheft, simple structure, and easy to use etc.
他用拖扒器探查海水深处，亦曾注意到同样的事实。
The same fact has been noticed by him in sounding the depths of the sea with the dredge.
堪称搭配扒烤或浇汁红肉、野味以及上等干酪之首选葡萄酒。
It is ideal to accompany grilled red meats or with sauces, game and well structured cheeses.
香料三文鱼扒配新西兰羊排，蜜汁红薯，芦笋及辣味番茄汁。
Roast Herbed Salmon and New Zealand Lamb Chop, Glazed Sweet Potato, Asparagus Served with Spicy Tomato Sauce.
您只需另加20元就可以品尝半只美味扒龙虾，想不想试一下？
Waiter: For 20 yuan more you can have a half a delicious, grilled lobster. would you like to try it?
咱们还有铁扒鱼片，白豆焖猪排，炖羊肉、炸大虾以及咖喱鸡。
We also serve Grilled Fish sliced, Braised pork chop with white beans, Stewed Mutton, fried prawns, curry chicken, etc.
注入白酒，煮至酒精蒸发。将菇铺在鸡扒上，洒上蒜头和百里香。
Pour in white wine and simmer until alcohol evaporated. Put mushrooms over the chicken, sprinkle the garlic and thyme over.
在惠州，流传着一首民谣：“五月节，扒龙船，龙鼓响，大江边”。
There is a ballad in Huizhou goes, May festival, row the dragon boat, dragon drum sounds, along river side.
用1/2汤匙油爆香干葱，下芡汁煮至热透，淋在鱼扒上，饰以葱丝。
Saute shallots in 1/2 tbsp oil. Stir in sauce mix and heat through. Pour over fish steaks. Garnish with shredded green onion.
采用单喷颗粒镁铁水脱硫与扒渣工艺，改善了转炉冶炼原料铁水条件。
Through using spraying magnesium grain into iron to desulfurize and pushing out the top slag, the sulfur content in the iron was decreased.
更值得一提的是，扒房还提供来自世界各地的优质葡萄酒，用以佐餐。
It is worth mentioning that, Grill features premium wines from around the world to complement your meal.
游泳时要注意小狗的尖锐的爪子，当他们想在水中扒住你时可能抓伤你。
Be aware though that pups have sharp nails which can be painful if they try to climb up on you in the water.
我们还有洋葱铁扒猪排，白豆焖猪排，炖羊肉，红酒烩腰花等其他许多菜。
We also serve Grilled Pork Chop with Onion, Braised Pork Chop with White Beans, Stewed Mutton, Kidney in Red Wine, etc.
我们还有洋葱铁扒猪排，白豆焖猪排，炖羊肉，红酒烩腰花等其他许多菜。
We also serve Grilled Pork Chop with Onion, Braised Pork Chop with White Beans, Stewed Mutton, Kidney in Red Wine, and many other dishes.
竹燕窝与正品燕窝食用的烹调方法基本相同，可以做扒菜、甜品、炖汤等。
As for the cooking method, it is the same as any other bird's nest food.
于是他把雪扒到一边，清理出一块地方来，这时他发现了一把小小的金钥匙。
So he scraped the snow away, and while he was thus clearing the ground he found a small golden key.
扒渣机械手是冶金行业普遍使用的，用于清除熔融金属液表面浮渣的专用设备。
Cinder scraping manipulator which is the dedicated device used for removing the dross on the surface of the melting metal liquid.
扒渣机械手是冶金行业普遍使用的，用于清除熔融金属液表面浮渣的专用设备。
Cinder scraping manipulator which is the dedicated device used for removing the dross on the surface of the melting metal liquid.
应用推荐