鸡鸭在外屋四周挖扒。
我紧扒着床边，把海蒂牢牢困在床上。
I gripped the edge of the mattress, keeping Hattie stuck fast to the bed.
“他们现在在用手扒，”王先生回忆道。
芥末，辣根汁，红酒汁，烤土豆，扒蔬菜。
Mustard, horseradish, red wine sauce, jacket potatoes, grilled vegetables.
扒时蔬，土豆泥，薯条。
他们飞快地扒了我的衣服，把我绑得像个蜘蛛网里的木乃伊。
They quickly stripped me of my clothes and bound me like a mummy in a gossamer web.
士兵们上前扒掉了他的外套、衬衣、皮包，铐上犯人的锁链。
The soldiers stripped him of his coat, his shirt, his leather case, cuffed him to the chain.
你不止欣赏了我哗众取宠的外表，甚至扒下我强颜欢笑的伪装。
You only appreciate me curry favour by claptrap appearance, even off I force a smile camouflage.
当意识到在街道上竟扒了自己老师的口袋时，他感到非常不安。
He felt very uneasy when he realized that he had picked his teacher's pocket in the street.
艾琳读了从古代小说中扒抄下来的、没有血缘关系的把兄妹的誓言。
Ailin read a pledge she had adapted from old novels in which men and women chose their sworn brothers and sisters beyond the bound of blood.
“扒去彼此闷热的工作服，我们可是整个下午都期盼着这一刻呢。”
"Stripping off each other's work clothes is so hot that we both spend the afternoon looking forward to it."
熊有时会扒下黄杉的树皮用以食用，因为黄杉树皮还有很高的糖分。
Bears sometimes claw at the cedars in order to eat the tree bark, which has a high sugar content.
汤姆把那件宽大的睡衣从他头上扒下来，和那些被单一起扔到铜盆里。
Tom pulled the voluminous8 nightshirt over his head and threw it into a copper tub with the sheets.
我们俩站在墙根地上，手扒着窗台边，就能瞧到里面。我们看见——啊！
Both of us were able to look in by standing on the basement, and clinging to the ledge, and we saw — ah!
那位登山者靠手指扒着悬了一个多小时，直到他的伙伴找来了一根绳子。
The climber hung by his fingers for over an hour until his companions could bring a rope.
男孩的裤子会被扒下来，然后弯腰伏在特定的地方，而这一切都是公开的。
The boy's pants would be taken down and he'd be bent over this special block and it would be public.
《手扒羊肉》手扒羊肉就这样上桌了，白味的，用盐水做调料，味道出奇的好。
The handmade mutton The mutton with salted water as its seasoning taste so good.
回到院子里，布克瑟用蹄子扒了一下那个脸朝下趴在泥里的马夫，想把他翻过来。
Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over.
米勒曾经称梦露为“一位在街角尽力对着一群正扒掉她衣衫的人们念诗的诗人”。
Miller once called Marilyn "a poet on a street corner trying to recite to a crowd pulling at her clothes."
‘我也有两只大翅膀，两只脚也有大爪子，它们可不仅仅是用来在泥土里扒食的。’
I too, have giant wings, and my feet have huge claws that could be used for more than scratching the dirt.
首先将车轮从车子上取下来，把剩余的气放掉。这样在扒胎边的时候会容易得多。
Start by removing the wheel from the bike and letting out any remaining air. This will make unseating the tire bead much easier.
“我们起先吃烂高粱，然后是玉米棒子，然后扒树皮吃，”85岁的孟清华(音)说。
"At first we ate rotten sorghum, then corncobs and then the bark off the trees," said Meng Qinghua, 85.
一群伊拉克人围了上来，把从车里拖出来尸体，然后扒走了他们的手表、夹克衫和靴子。
A crowd of Iraqis gathered around, dragged the bodies out of the car and stripped them of their watches, jackets and boots.
了一块咸鱼让两个孩子看一眼扒一口饭。不一会，小儿告状说：哥哥看了两眼才扒一口饭。
A piece of salted fish let two children look grilled rice. Different meeting, pediatric tattle said: the elder brother see out his eyes just grilled rice.
它们会用爪子扒、发出吠叫或哀鸣声，以便让狗主人有机会事先转移到安全的场所或寻求帮助。
They paw, bark or whine allowing their owners the opportunity to move to a safe place or call for assistance.
所有的起重机都应当有主钩的起重能力指示器和扒杆角度指示器，并且起重机司机要看得见。
All cranes will be equipped with a functional weight indicator on the main hoist and a boom Angle indicator, both visible by the operator.
所有的起重机都应当有主钩的起重能力指示器和扒杆角度指示器，并且起重机司机要看得见。
All cranes will be equipped with a functional weight indicator on the main hoist and a boom Angle indicator, both visible by the operator.
应用推荐