他们看着游泳的人扑通扑通溅着水花游过去。
她扑通一声跪倒在地。
他吓了一大跳，伸手去抓船边，不一会儿——扑通一声！
Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment--Sploosh!
我期待着把礼物扑通一声放到朱莉桌上时，她会喜笑颜开。
I look forward to seeing Julie smile when I plop the gifts on her desk.
青蛙扑通一声跳回水中。
邦伯里扑通一声躺倒在床上，休息一下疲惫的双脚。
Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.
扑通一声，他扎进水里去了。
看到我们，他扑通坐进轮椅，带我们去电梯。
Upon seeing us, he plunked himself into his wheelchair and led us to the elevators.
水池里扑通一声，一条大金鱼窜了起来。
小鸭子扑通扑通跳入水中。
瓶塞扑通一声地拔了出来。
他扑通一下跪下来求饶。
他扑通一声跳进河里。
“扑通”，一只眼睛又大又突的牛蛙跳进池塘里。
他从桥上扔下一颗卵石，然后等着听那扑通的一声。
He dropped a pebble from the bridge and waited for the plop.
小拉尔夫扑通一声坐在沙发椅上，满意地叹了口气。
木头掉进了沼泽里，扑通一声巨响，半英里外都能听到。
The log fell into the bog with a splash that could be heard half a mile away.
17-一只独角兽扑通一声跃入湖中，紫色数字284裹在它的角上。
17 - a unicorn splashed into the lake. It had the purple number 284 wrapped around its horn.
我听到扑通一声，只见一只鹿在我上游约300码处泅着水。
I heard a splash and saw a deer take the water 300 yards or so above me.
小马背着麦子趟着水，“扑通扑通”地过了河，到磨房去了。
Pony carried the wheat in the water, "thump thump" crossing the river to the mill.
一只独角兽扑通一声跃入湖中，紫色数字284裹在它的角上。
17 – A unicorn splashed into the lake. It had the purple number 284 wrapped around its horn.
她把半瓶泡泡沐浴精全倒进水里，然后戴上浴帽，“扑通”一声坐进浴缸。
She emptied half a bottle of bubble bath into the water, plunked on her shower cap and got in.
我静静地在黑暗中起了床，但一只脚绊在一个玩具上，扑通一声摔在地板上。
I quietly got up in the dark but tripped over a toy and crashed to the floor.
新拓扑通过提供新的、灵活的管理功能，补充和扩展了基本拓扑和部署管理器拓扑。
The new topologies both complement and extend the base and deployment manager topologies by creating a new flexible management capability.
此拓扑通过选择在承载环境中使用的实际硬件提供的多种选项为订阅者提供了最大的灵活性。
This topology yields the most flexibility to the subscriber through the variety of options available by selecting the actual hardware used in the hosting environment.
此拓扑通过选择在承载环境中使用的实际硬件提供的多种选项为订阅者提供了最大的灵活性。
This topology yields the most flexibility to the subscriber through the variety of options available by selecting the actual hardware used in the hosting environment.
应用推荐