海鸥扑打着双翅飞走了。
与此同时，那只鸟扑打着翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。
At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.
在泥土中寻找种子和昆虫，咯咯地叫，在风中扑打着翅膀，只飞离地面几尺高。
Scratch in the dirt for seeds and insects, cluck and cackle and fly just a few feet off the ground with wings thrashing in the wind.
例如，他们很快就能识别出与飞蛾有关的回声，飞蛾是蝙蝠的常见猎物，尤其是扑打翅膀的飞蛾。
For example, one echo they quickly identify is the one they associate with a moth, which is common prey for a bat, particularly a moth beating its wings.
当他扑打双翼时，一团灰烬弥漫在空气里。
When he flapped his wings, a cloud of grey ash filled the air.
我的翅膀疯狂地扑打着，圣杯却纹丝不动。
我耳朵里充满了一种类似翅膀扑打的声音。
A sound filled my ears, which seems like the rushing of wings.
他试图扑打火焰，但他的手指也粘上了油，然后手指也燃烧了。
He tried to beat at the flames, but his fingers grew oily, and burst into fire.
绊倒了一辆三轮车上，像小鸟一样扑打着翅膀，转着圈呢？
Tripped on a tricycle and is running in circles flapping like a bird?
飞翔着小鸟，你扑打着双翼，是因那晨光在向你招手吗？
Flying a birdie, you flutter under the wings, it is because you waved to the dawn?
雪花又在窗外旋舞，扑打着结冰的窗棂，圣诞节转眼将至。
Snow was swirling against the icy Windows once more; Christmas was approaching fast.
我记得有人用衣物扑火，我亦拿起一件旧大衣，用力扑打着你。
Remembering that one extinguished fire with clothing, I took an old coat and beat you with it.
巢边的那只雏鸟正跃跃欲试地扑打着翅膀，准备飞向广阔的世界。
The young bird on the edge of the nest was trying his wings to fly into the world.
机器飞虫（被称为扑翼机）扑打的翅翼非常纤薄、轻质，却很牢固。
The flapping wings of the hovering robotic insects (known as ornithopters) are very thin, lightweight and yet strong.
不到一分钟，我的风筝扶摇直上，发出宛如鸟儿扑打翅膀的声音。
Within a minute, my kite was 18 rocketing to the sky. It made a sound like a paper bird flapping its wings.
这双手敏捷而有力地在水中扑打着，不停地向下摆动，迫使他浮向水面。
They beat the water vigorously with quick, downward strokes, forcing him to the surface.
它这时肚皮朝上，尾巴扑打着，两颚嘎吱作响，像一条快艇般划破水面。
Then, on his back, with his tail lashing and his jaws clicking, the shark plowed over the water as a speedboat does.
这只是更加安静，但只是轻微些：风扑打着尾翼和机翼的声音吞没了引擎声。
It's quieter, but only slightly: the wind drowns out the engines as it buffets the tail and wings.
那天，我在水浅的地方扑打着，水还挺热，这令我有些吃惊，但我并不心烦。
That day too I splashed around in the shallow waters and was pleasantly surprised that the water was quite warm.
磨皮和毛孔清洁扑打开堵塞毛孔，改善皮肤清洁，减少痤疮产生，令皮肤更健康光洁。
Exfoliating and pore purifying cleansing pad opens clogged pores, improves skin clarity and reduces the appearance of acne for a healthy, smooth complexion.
迷你撞到山腹的时候没有明显的震动碰撞，只有下来时一些撞击，植物扑打着滑过窗户。
There was no jarring impact as the Mini struck the hillside, just a series of bumps as it descended, foliage thrashing past the windows.
这只鹰像块石头似的，直掉下去，慌乱之中它拼命地扑打翅膀，就这样，它终于飞了起来！
This stone like eagle, straight fall, panic in the wings, it is hard to swat so, it finally flew up!
这只鹰像块石头似的，直掉下去，慌乱之中它拼命地扑打翅膀，就这样，它终于飞了起来！
Stone eagle, like this block-like , go straight falling, panic in the wings swat it desperately, it is so, it is finally up and fly.
这只鹰像块石头似的，直掉下去，慌乱之中它拼命地扑打翅膀，就这样，它终于飞了起来！
The eagle, like a stone dropped straight, flustered tried to beat its wings, just like that, it finally flew!
1961年八月十八日，加州圣克鲁兹镇的居民在清早发现大群乌黑的海鸟在屋顶上扑打翅膀，街道上也布满海鸟的尸体。
On 18 August, 1961, residents in the town of Capitola, California, awoke to find sooty shearwaters slamming into their rooftops, and their streets covered with dead birds.
1961年八月十八日，加州圣克鲁兹镇的居民在清早发现大群乌黑的海鸟在屋顶上扑打翅膀，街道上也布满海鸟的尸体。
On 18 August, 1961, residents in the town of Capitola, California, awoke to find sooty shearwaters slamming into their rooftops, and their streets covered with dead birds.
应用推荐