北约和阿富汗组成的联合小组已抵达扎里对这些事件进行调查。
A combined NATO and Afghan team arrived in Zhari to investigate the events.
有些方面可能会很棒：你可以委派工作，他们能向你解释伊基阿扎里是谁。
Parts of this might be great: you have someone to delegate work to, and they can explain to you who Iggy Azalea is.
拉扎里迪斯先生评论说，即便是最为深奥的领域，从长远来看也会带来实际的好处。
Even the most abstruse fields, Mr Lazaridis observes, yield practical benefits in the long run.
当天美军第101空降师在扎里地区遭到袭击，这是战场上被遗弃的一只军人靴子。
S. Army's 101st Airborne Division was recently attacked October 14, 2010 in Zhari district west of Kandahar, Afghanistan.
卡尔·扎里和他的国际同盟的答案不仅会影响到阿富汗的妇女，也会对整个国家产生深远的影响。
How Karzai and his international Allies answer that question will have far-reaching consequences, not only for Afghanistan's women, but the country as a whole.
例如联合首席执行官麦克.拉扎里迪斯已经为滑铁卢大学捐赠一亿加元帮助其建立量子计算研究所。
For instance, Co-CEO Mike Lazaridis has donated C$100 million to University of Waterloo to help establish an Institute for Quantum Computing.
“人们总是追逐金钱，”圣路易斯华盛顿大学经济学教授史蒂芬·法扎里(Steven Fazzari)说。
"You go where the money is," said Steven Fazzari, a professor of economics at Washington University in St. Louis.
土耳其贝帕扎里天然碱矿采卤工程是目前世界范围内采用对接井水溶开采方法进行采矿的最大规模的天然碱采矿工程。
Currently in the whole world, Beypazari trona solution project is the largest mining engineering with the methods of solution mining and intersected well drilling.
1901年，意大利数学家马里奥·拉扎里尼对该理论进行了实验尝试，他一共掷出了3408根针，得出的π值为3.1415929…，这个数值准确到小数点后六位。
The theory was put to the test in 1901 by Mario Lazzarini, a mathematician who dropped 3408 needles to get a value of 3.1415929…, correct to the first six decimal places.
蒙扎火车站是布里安扎地区最重要的铁路枢纽。
Monza railway station is the most important railway junction in the Brianza area.
奥地利的格里戈尔·施里伦扎厄在波兰扎科帕内的跳台滑雪世界杯比赛中腾空而起。
Gregor Schlierenzauer of Austria soars through the air during the ski jumping World Cup competition in Zakopane, Poland.
“早上，他们用冷水泼湿我后就把我留在寒冷的天气里就不管了。”扎伊迪控诉道。
"In the morning, I was left in the cold weather after they splashed me with water," he said.
坦姆布里扎琴演奏的歌曲的主题是通常是爱情和愉快的乡村生活。
The main themes of tamburitza songs are the common themes of love and happy village life.
他支持对扎贾里的决定，但是补充说对于扎贾里这样的低龄儿童，董事会可能会调整制度。
He defended the decision, but added that the board might adjust the rules when it comes to younger children like Zachary.
里扎·森汀卡亚说道：“整个事情就是一桩大丑闻。”24岁的她在她父亲位于柏林夏洛滕堡区的杂货店内工作。她说店内的销售业绩已下滑了约70%。
"The whole thing is a big scandal," said Riza Cetinkaya, 24, who works in her father's grocery store in the Charlottenburg district of Berlin, where, she said, sales had dropped about 70 percent.
然而这条新的法规却帮不了扎贾里，因为它规定的是开除而没与明确提到停课。
In Zachary's case, the state's new law did not help because it mentions only expulsion and does not explicitly address suspensions.
然而扎尔·达里却比以往任何时候都更需要美国。
斯扎帕里先生把飞机着陆在内瓦沙大湖一个着陆的草坪上，并且发现了他的两位公司经理的去处。
Mr Szapary landed his plane on a grass airstrip by Lake Naivasha and found out the whereabouts of his two Luo managers.
但是，按照一年级生扎贾里就读的克里斯蒂娜学区的行为准则，校方表示他们别无选择。
But, based on the code of conduct for the Christina school District, where Zachary is a first grader, school officials had no choice.
克罗地亚的音乐传统主要是卡拉帕，坦姆布里扎琴相联系。
The traditional music of Croatia is mostly associated with Klapa, Tamburitza or Guske.
另一位则乘坐着小船逃离到了内瓦沙大湖中的一个小岛上；斯扎帕里先生后来驾驶飞机在小岛着陆并把他接到了内罗毕。
The other had fled in a boat to an island in the lake; Mr Szapary later landed there and flew him back to Nairobi.
更急迫的是，还不知道扎尔达里为了从无法捉摸的乔杜里那里自保而采取什么行动。
More urgently, it is unclear what ruse Mr Zardari may now attempt to protect himself from the maverick Mr Chaudhry.
然而，曾阻挠扎尔·达里提议的巴基斯坦将军们却奔向了战位，将数千军人从西北调往东部边境。
Yet Pakistan's generals, having scotched that offer, leapt to battle-stations. They shifted several thousand troops from the north-west to the eastern border.
扎尔·达里的欧洲行仿佛是对这个处于水深火热的国家羞辱和嘲讽。
Mr Zardari's jaunt to Europe looks to some like the final insult for the deluged nation.
扎尔·达里的欧洲行仿佛是对这个处于水深火热的国家羞辱和嘲讽。
Mr Zardari's jaunt to Europe looks to some like the final insult for the deluged nation.
应用推荐