本讨论的基础是卡尼实卡·扎亚苏里亚提出的框架。卡尼实卡认为新治理模式有利于建立这样的地区性规范框架。
The basis for this discussion is a framework suggested by Kanishka Jayasuriya who argues that the activities of NMoG can facilitate the establishment of such regional regulatory frameworks.
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
伦敦北部中学教师安德里亚·扎菲拉库表示，她想掀起一场课堂革命。
Andria Zafirakou, a north London secondary school teacher, said she wanted to bring about a classroom revolution.
目击者称周围的人都一脸惊恐，而孩子的母亲玛丽亚·扎马拉当时都被吓傻了。
Witnesses said people were looking on in horror as the child's mother, identified by sources as Maria Zamara, stood frozen in shock.
安德烈亚、里克和扎克住在地下室，与米哈尔、他的妻子和两个孩子共用洗衣房和单人浴室。
Andrea, Rick and Zack stayed in the basement department, sharing laundry and single bathroom with Michal, his wife and their two children.
虽然安德里亚保住了校车司机的工作，但她知道他们靠一份收入无法支付账单，也无法养活家里五个孩子中最小的一个——九岁的扎克。
Though Andrea kept her job as a school bus driver, she knew that they couldn't pay their bill and support their youngest of five children, Zack, age nine, on one income.
扎卡里亚：我期待这次谈话的机会，首先我要感谢您给我们这次访谈机会并让我们感到荣幸。
Zakaria: I look forward to the chance for this dialogue, and I begin by thanking you for giving us the opportunity and the honor.
里扎·森汀卡亚说道：“整个事情就是一桩大丑闻。”24岁的她在她父亲位于柏林夏洛滕堡区的杂货店内工作。她说店内的销售业绩已下滑了约70%。
"The whole thing is a big scandal," said Riza Cetinkaya, 24, who works in her father's grocery store in the Charlottenburg district of Berlin, where, she said, sales had dropped about 70 percent.
周一清晨，可以看到长长的车队从扎维亚开拔，驶向的黎波里。
Early Monday, a long line of cars could be seen heading toward Tripoli from Zawiya.
亚美尼亚耶烈万物理研究所的瓦赫·古扎德亚已经采取实际行动去寻找这些宇宙圈。
The actual search for such cosmic circles has been carried out by Vahe Gurzadyan of the Yerevan Physics Institute in Armenia.
混合真人实景和计算机绘图动画，这个起源于中世纪的故事，笨拙的巫师格格巫(汉克·阿扎·利亚)最终发现了蓝精灵村的所在地。
A mix of live action and CG animation, the story starts in the Middle Ages, when the maladroit sorcerer Gargamel (Hank Azaria) finally discovers the location of Smurf Village.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
访问可能要等到新的大使任命，这是被费利德·扎卡利亚称作美国驻外事务处中“最艰难也是最重要的任命”。
A visit might have to wait until a new ambassador is appointed to fill what Fareed Zakaria calls the "toughest and most crucial assignment" in the American foreign service.
利比亚叛军在洗劫卡扎菲在的黎波里的官邸阿齐齐亚兵营时发现了一本相册，里面放满了赖斯的照片。
Rebels ransacking his Bab al-Aziziya compound in Tripoli discovered an odd photo album consisting of "page after page" of snapshots of Rice.
但如果扎卡里亚有搜寻更多关于美国以外的国家的资料的话，他本可以写出一本有关那些国家的更原味的书。
But Mr Zakaria could have written a more original book about the power of the people living beyond America's shores if he had sought out and found more sources among them.
但是扎卡瑞亚认为这一趋势基本有利于美国：如果手段适当，权力转移有利于美国。
But even Zakaria argued that this trend was essentially beneficial to the United States: "the power shift.".. is good for America, if approached properly.
《大英百科全书》第25卷934页第2栏中写到，欧洲野牛仅在波兰比亚沃维耶扎森林生活，这一点也是错误的。
In volume 25, page 934, column 2, the encyclopaedia states that the European bison, or wisent, may be found only in the Bialowieza Forest in Poland, which is also incorrect.
在贝琳达帮助叶海亚汗住在库扎的家人之前，像许多巴基斯坦年轻人一样，亚汗三年前就来到英国。贝琳达住在斯瓦特村庄。
Like many young Pakistani men, Yahya Khan had come to the UK three years before he met Belinda to help support his family, who lived in the village of Kuza Bandai in the Swat valley.
在罗兰·加洛斯打响的四分之一决赛开始前，世界排名第一的俄罗斯选手萨芬娜以及白俄罗斯的维多利亚·阿扎伦卡也在低头默哀之列。
The Russian world number one, Dinara Safina, and the Belarussian, Victoria Azarenka, were among those who stood with their heads bowed before their quarter-final match at Roland Garros.
纳米比亚大学副校长拉扎斯-汉古拉说，努乔马先生所作的决定对全校学生和教职工来说是“令人欢欣鼓舞的”。
The university's vice-chancellor Lazarus Hangula said Mr Nujoma's decision was a "cause of jubilation" for staff and students alike.
最值得注意的是：切利亚说他忘记了关于2003年和扎克伯格签署的那份合同。
The bottom line: Ceglia says he forgot about his 2003 contract with Zuckerberg.
森扎克的波什米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak’s Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
摩根号捕鲸船的建造地点在杰思罗和扎卡里亚·希尔曼船厂，并且以查尔斯·沃尔恩·摩根的名字命名，此公是费城教友派成员，也是该船的第一个主要船东。
The Morgan was built in the shipyard of Jethro and Zachariah Hillman and named after Charles Waln Morgan, a Philadelphia Quaker who was its first main owner.
身为《新闻周刊》国际版编辑的扎卡里亚先生成功做到了，他宣告现在是后美国时代。
Now Mr Zakaria, editor of Newsweek International, declares that this is the post-American age.
身为《新闻周刊》国际版编辑的扎卡里亚先生成功做到了，他宣告现在是后美国时代。
Now Mr Zakaria, editor of Newsweek International, declares that this is the post-American age.
应用推荐