我们正在寻找富有经验、才能出众的各类酒店人才。
有些人天生就是贵族，那是因为他们品德高尚，才能出众。
There is a natural aristocracy among men. The grounds of this are virtue and talents.
出身名门的庸才可能以他的家族血统换取贫苦却才能出众的另一半。
The not-so-talented fellow from a good family may swap his pedigree for a poor but brilliantly talented mate.
停工休息替代裁员，削减工作时间替代停工。尽你所能来保留能积极工作且才能出众的员工层。
Lay off instead of firing; cut hours instead of laying off; do everything you can to retain your pool of talented, enthusiastic workers.
何塞·穆里尼奥选择在本周走入大家的视线，他再一次提醒众人他是多么的才能出众、老谋深算。
That Jose Mourinho chose this week to emerge from the shadows and remind everyone what a gifted and Machiavellian orator he is can be viewed as both ironic and unnerving.
他聪明过人而且才能出众，因此我确信，他能够在纽约找到一份条件相当的工作。只是需要时间而已。
He's an intelligent person with desirable skills so I have no doubt that he will be able to secure a comparable job in NYC. It only takes time.
盖茨的非凡之处在于，他的管理能力和，作为项目组织者才能十分出众。
Indeed what's extraordinary about Gates, whose administrative power and whose abilities as a program builder are remarkable.
好了问题来了，当这些经理人40多岁了，他们的薪资要求变得很高，而他们的才能其实又不是那么出众，作为外企公司的老板，你会怎么选择？
Good problem, when these managers over 40, their salary demands become high, and their talent actually is not so outstanding, as a foreign company boss, what would you choose?
美丽的外表对于人们来说只是打开了一扇门，但是只有实力才能让她们一直出众。
Beautiful outlook opens a door for people, but only the ability makes them standing all the time.
这样才能保证在烘焙过程中咖啡中所含的糖和其他碳水化合物碳化，从而产生出众所周知的咖啡油脂，产生出高质量、风格一致的好咖啡。
It is during the roasting process that the sugars and other carbohydrates within the bean become caramelized, creating a substance which is known as the coffee oil.
而拉比一再坚持，多齐只得试一下，并显示出他出众的才能。
At the Rabbi's repeated suggestion Dozzie tried, and showed a great talent.
而女性的任务就是组织和管理这项复杂的工程，这个角色需要出众的智慧、才能和精神品质。
It is woman's function to organize and direct this complex undertaking, a role which demands intelligence, talents and spiritual qualities of a high order.
这个成语如今用来形容一些相貌或者是才能特别出众的人。
This idiom is currently used to describe prominent people with good looks and impressive abilities among a crowd.
不这样孝敬老师的学生，非得学业出众才能拿到哪怕是及格的分数。
Students who did not bring such bribes had to be super scholars in order to receive even passing grades.
作为一项最为出众的才能，她知道应在何时准确按下快门。
Knowing the precise moment to press the shutter was one of her greatest talents.
尽管在世界范围内从事野生动物拍摄工作，但据泰勒透露，用镜头捕捉猫的本性和特征才是妻子最出众的才能。
But despite having photographed wildlife worldwide, Kim says it was his wife's ability to capture the nature and character of cats that was her greatest talent.
自幼受到家庭艺术熏陶，酷爱书画艺术，擅长国画，精于工笔。勤奋好学，少年时期即显露出众的绘画才能。
Exposed to art when he was a little child, he was keen of calligraphy and painting and was diligent and eager to learn knowledge.
奥利弗·布洛第一本书展现了他作为出众的研究才能、观察力和表达能力，开篇几章涉及的是在俄罗斯被完全忽略掉的一段历史。
Oliver Bullough's first book marks him out as a distinguished researcher, observer and narrator. The opening chapters deal with a part of history wholly neglected in Russia.
20世纪20年达早期希尔山上，一个有着出众表演才能的意志坚定的女性，用一辆安装在两块浮力板材上的自行车，横穿英吉利海峡。
In the early 1920s Zetta Hills, a determined young woman with a taste for showmanship, cycled across the English Channel on a bicycle mounted on two buoyant planks.
20世纪20年达早期希尔山上，一个有着出众表演才能的意志坚定的女性，用一辆安装在两块浮力板材上的自行车，横穿英吉利海峡。
In the early 1920s Zetta Hills, a determined young woman with a taste for showmanship, cycled across the English Channel on a bicycle mounted on two buoyant planks.
应用推荐