我劝说他努力学习，这样他才能实现梦想，过上更好的生活。
I persuade him into studying hard so that he can realize his dreams and live a better life.
教师必须自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须可以自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
成功是由每天一点一滴的努力汇集而成，通常需要多年的时间才能实现，记住这一点很重要。
It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years to achieve.
只有树立信心，我们才能实现目标。然而，许多人，特别是青少年却缺乏信心。
Only establishing confidence can we accomplish our goal. Nevertheless, many people especially teenagers suffer from a lack of confidence.
妇女们被反复灌输的思想是：她们必须出去工作，才能实现自己的价值。
Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves.
只有针灸、按摩或推拿术才能实现永久的治愈。
A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic, or manipulation.
重要的是要记住，成功是每天所做出的努力的总和，往往需要多年才能实现。
It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years of achieve.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
亲爱的朋友们，你知道我们怎样才能实现中国梦吗？
Dear friends, do you know how we can make the Chinese Dream come true?
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
我们必须成为各种交流方式的专家，才能有效的实现这一目的。
We have to be experts in all aspects of communication in order to do this effectively.
在你思考你的目标的时候，不要期望或希望你将会实现它们，而是想想今天你能做些什么，才能让它们实现。
As you think about your goals, instead of wishing or hoping you'll achieve them, ask yourself what you can do today to make them happen.
服务只有在IT和业务中的人合作的前提下才能实现。
Services can only be realized in cooperation between humans in IT and business.
唯有这样，才能实现降低SOA维护成本的承诺。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA can be realized.
但是，只有在这些条例到位并得到遵守和执行时，其意义才能得到充分实现。
But its significance will only be fully realized when the regulations are in place and are being observed and implemented.
——我的目标、战略以及行动指南应该怎样，才能实现自己的目标？
What are my objectives, strategies and action plans (steps) to achieve my goals?
业务部门在数周或数天之后所需的功能可能需要数月时间才能实现。
Things that are needed by business in weeks or days can take months to implement.
霎那间就能实现，但要用一世的热情追求才能保持。
Less than a nanosecond to attain it, a lifetime of passionate pursuit to maintain it.
横向和纵向的服务扩充只能通过合并使用OCCI和OVF才能实现。
The horizontal and vertical scaling of the service can only be achieved by using OCCI in conjunction with OVF.
只有这样，才能够实现降低SOA维护成本的承诺。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA could be realized.
组件和SOA的真正潜能仅在同时具有两者的情况下才能实现。
The true potential of components and SOA will only be realized when you have both of them.
这实现起来非常简单，但必须事先进行充分的考虑才能正常工作。
Very simple to implement, but it has to be thought out well in advance to make it work.
你是否曾写过想实现的目标的清单，嘀咕着怎样才能把这些目标都实现呢？
Have you ever written out a list of goals you'd like to achieve and thought, 'How can I get all this done'?
因此，怎样才能实现一个横切关注点，例如日志？
So how do we implement a cross-cutting concern such as logging?
因此，怎样才能实现一个横切关注点，例如日志？
So how do we implement a cross-cutting concern such as logging?
应用推荐