李白是唐代一位才气横溢的诗人。
他的才气和执着将确保他成功。
几位选手的才气不时闪现出来。
There were flashes of brilliance from several of the players.
她可能没有多大才气，但确实颇有魅力。
She may not be very gifted intellectually, but she certainly has what it takes.
在不起眼的外表下，其实他是个很有才气的钢琴家。
Beneath his inconspicuous appearance, he is a talented pianist.
如果你迟到了，你可能要等一个或两个小时才气入座。
You could end up waiting for an hour or two just to get your seat if you are late.
奥巴马演讲稿写得很有才气，并且能优雅地将它们表达出来。
Mr Obama writes brilliant speeches and delivers them beautifully.
他们邀请有才气却尚未幸遇伯乐的电影制作人提交作品样本。
They are inviting talented, but unheralded film-makers to submit examples of their work.
即使是人类天才最具才气的行为，归根结底也是一种试错行为。
Even the most brilliant act of human genius, in the final analysis, is an act of trial and error.
才气超凡的门罗·帕克并没有发明灯泡，但是他创造了一个产业。
The Wizard of Menlo Park didn't invent the light bulb;he invented an industry.
一个没有几分诗人才气的数学家永远不会成为一个完全数学家。
A mathematician who is not also something of a poet will never be a complete mathematician.
此外，上哈佛需要用到的脑子、才气和金钱比我有的要多成千倍。
Besides, going to Harvard required several thousand times more brains, talent and money than I would ever have.
没有哪个精明的经理人会让有才气却讨厌销售的科学家去推销公司的发明。
No smart manager would ask a brilliant scientist, who hates selling, to sell the company's inventions.
实践证明，那些讲话很有才气、信心十足的人，经常可以出色地完成工作。
Practice shows that those who speak the most knowingly and confidently often end up with the assignment to get the job done.
“哈利很有才气，我很喜欢扮演他，但我也想尝试其他类型的角色。”他说。
"Harry is brilliant, and I love playing him, but I do want to establish myself as someone other than that character," he said.
你可知双鱼座是才气纵横的星座？这是因为你有超乎科学分析的能力，那就是梦想。
Did you know that Pisces is the sign of genius? That 's because you have more than scientific analysis working for you - - you have dreams.
出色的绘画技巧需要真情实感来依托，否则会不可避免的出现一种卖弄虚假的手艺才气。
Perfect painting skills can't be detached from true feelings, or else it will inevitably become a showy talent.
刻意追求“技巧”，是内心自我膨胀的缘故，似乎只有这样才能显示作者自己的“才气”。
Aiming at pursuing techniques is caused by the expansion of one's ego, as if it were the only way to show the "talent" of the painter.
亲爱的安妮：在我工作的团队，有一个聪明伶俐且充满才气的年轻女孩，她很有发展潜力。
Dear Annie: I work on a team with a bright, talented young woman who has a lot of potential.
在同样的意义上，美国人的生活是团队与个体的结合，是个人才气与和他人合作的能力的结合。
In the same sense, American life is also a combination of teamwork and individualism, a combination of individual brilliance with the ability to work with others.
有个大项目来日诰日是最后限期，我想赶紧完成我认真的部门，来日诰日放工前才气交得出去。
I am trying to finish my part on a big project and I have to submit it by the end of the end of workday tomorrow.
个性方面，他和蔼可亲，勇敢，考虑周到，勤勉用功，高效，诚实，才气纵横，幽默而且足智多谋。
I will describe him in the following aspects. As to his personality, he is amiable, brave, considerate, diligent, efficient, frank, gorgeous, humorous and intelligent.
喜欢与否，聪明，才气及努力工作对于生意的成功来说都很重要，但是通常人们都过高评价这些因素。
LIKE IT or NOT, smarts, talent, and hard work are important to business success, but they are overrated.
从个人的性格来说，皮埃尔是一个有才气、害羞和仁慈的男人。他对生活的热爱，弥补了玛丽的严肃个性。
Personally, Pierre was a brilliant, shy, and kind-hearted man whose love of life perfectly complemented Marie's serious personality.
兹莫伦斯基说，当你安排一个才气过人但性格内向的IT专家去做销售时，“你是存心让他以失败收场。”
When you send a talented but shy IT specialist out to do sales, says Ms. Zmorenski, 'you're setting him up to fail.
这个注定要成为哈耶克思想上的竞争对手的年轻人是剑桥大学一位有才气的学者，但是这远不是凯恩斯的全部。
The man who was destined to be Hayek's great intellectual rival was a brilliant young academic at Cambridge University. But John Maynard Keynes was much more than that.
事实上，在人们试图回避黎曼假设时，许多有才气的想法获得进展，发现了一些绝对不可能得自黎曼假设的结果。
Actually, many brilliant ideas have evolved while one was trying to avoid the Riemann hypothesis, and results were found which cannot be derived from the Riemann hypothesis.
事实上，在人们试图回避黎曼假设时，许多有才气的想法获得进展，发现了一些绝对不可能得自黎曼假设的结果。
Actually, many brilliant ideas have evolved while one was trying to avoid the Riemann hypothesis, and results were found which cannot be derived from the Riemann hypothesis.
应用推荐