该公司的麻烦从实现产品多样化时才开始。
The company's troubles started only when it diversified into new products.
有些国家的儿童到了六岁才开始读书写字。
In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
几个月后调查结果才开始逐渐传到政治家们那里。
It took months before the findings began to filter through to the politicians.
她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
直到大约10年后一个会议中心和停车场建成，这个购物中心才开始变得成功。
It wasn't until a convention center and a parking garage were built about a decade later that the mall started to be successful.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
重建过去的气候变化是极其困难的，因为在欧洲和北美，几个世纪前才开始系统的天气观测。
Reconstructing the climate changes of the past is extremely difficult, because systematic weather observations began only a few centuries ago, in Europe and North America.
直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角，这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
叛乱者一直等到夜幕降临才开始行动。
The rebels waited until nightfall before they made their move.
他晚年才开始打高尔夫球。
直到我们各奔东西后，我才开始学会如何自己做事情。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
懒惰是在暴食和贪婪之后才开始的。
不要等到假期才开始简单的生活。
他今天早上才开始觉得不舒服。
直到大约30年前，这种鞋才开始消失。
It was until about 30 years ago, the shoes began to die out.
虽然前些年才开始生产手机，但它已经成为最著名的手机公司之一。
Although it started producing mobile phones not many years ago, it has become one of the most famous phone companies.
直到老潘和家人驱车周游中国三个月后，他才开始了解中国。
Lao Pan did not begin to understand China until he and his family took a 3-month drive around the country.
她收集鞋子的爱好直到2000年才开始，当时她在春节集市上发现了一双漂亮的鞋子。
Her hobby for collecting the shoes did not begin until 2000, when she found a beautiful pair at a Spring Festival market.
凯瑟琳几年前就想过创业，但直到她把自己设计的蛋糕照片上传到脸书上，她才开始收到订单。
Catherine had thought about starting her own business years ago but she didn't start receiving orders until she put pictures of her cake designs on Facebook.
她50岁时才开始跑步，为的是保持身材，但很快就意识到这是她的热情所在。
She only started running at the age of 50, as a way to keep in shape, but soon realized it was her passion.
一个青少年可能在8岁开始青春期，而另一个可能直到14或15岁才开始青春期。
A young person may begin puberty at 8, while another may not start puberty until 14 or 15.
直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
直到20世纪80年代末，也就是苏联发射和平号空间站的时期，人们才开始在太空中居住更长时间。
It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.
直到19世纪，卫生设施才开始普及。
Sanitation did not become widespread until the 19th century.
呃，这半小时后才开始吗？
爸爸过了10分钟才开始用皮带扣抽打豪厄尔。
Papa waited 10 minutes before he beat Howell with his belt buckle.
事实上，你现在使用的这种英语词典是清代以后才开始编写的。
In fact, an English dictionary like the kind you use today wasn't made until the time of the Qing Dynasty.
应用推荐