相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
达瑞斯花了多长时间才学会弹奏《你的心河》？
How long did it take Darrius to learn to play River Flows in You?
她总是在独自一个人时才学习她感兴趣的这些内容，所以没有人知道这件事。
She always learned more about these topics when she was by herself, so no one could find out about this.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
我后来在大学才学的。
我们是否还记得我们练习了很久才学会的第一首儿歌？
Do you still remember the first song we could sing, which we spent a long time on learning?
他才学横溢。
陈永军来自云南省，他表示自己直到参军后才学会种植蔬菜。
Chen Yongjun, from Yunnan province, said he did not learn how to grow vegetable until he joined the army.
现在我才学会去求助，但是每次求助时，我的世界也会随之拓宽。
I am only now learning to ask for help, but each time I do, my world expands.
我是通过阅读别人分享的小技巧和成功经验才学会了存钱和理财。
I find that I get encouraged to save - and to adopt good financial habits in general - by reading about others' tips and success.
施密兹夫人几乎一辈子都不识字；她只是在监狱里才学会了读写。
Frau Schmitz was illiterate almost all her life; she only learned to read and write in prison.
经过几年我才学到——并且仍在继续学习——什么也不做的艺术。
Over the years I’ve learned, and am still learning, the art of doing nothing.
不过我们都会站起来擦干眼泪，重新再骑，最终才学会了骑自行车。
But you get up, brush yourself off and get on the saddle again. And eventually you learn how to ride a bike.
刚才学习了如何手动创建私有、公共密钥，以及签署和优化应用程序。
You just saw how to manually create the private and public keys and to sign and optimize the application.
这就像是和我自己的一场持续的斗争，而我刚刚才学会如何对抗并还击。
This was a constant battle with myself and one that I am only just recently learning to counteract and fight back against.
我会的第一种语言是汉语，后来我才学得英语，但是现在我已经把汉语全忘了。
The first language I spoke was Chinese and I learned English later, but I forgot all my Chinese.
当时，我加入学校踢踏舞班才学了六个月，正逢学校举办一年一度的演出。
I had been taking tap dancing lessons for six months, and the school was giving its yearly recital.
让我们通过构建一个使用JDBC适配器的应用程序来实践一下刚才学到的概念。
Let's put the concepts that you have just learned to work by building an application that USES the JDBC adapter.
像所有人所知的一样，准备口头演讲是不容易的。尤其是用另一种你才学不久的语言。
As everybody knows, it is not very easy to give an oral report, especially in another language that you are just learning.
办全国最好的小学，世界上有影响力的小学，是新英才学校小学部人的理想和追求！
It is our goal to make our school the best Primary school in the country and an influential institute in the world.
我花了一段时间才学会了如何与里面的人们相处，同时获得了修改Dojo代码的自信。
It took me awhile to build up a rapport with folks and to feel confident in making changes to the Dojo code.
即使中年后才学习第二种语言，它仍然可以帮助延缓老年痴呆症，纽约的比亚韦斯托克说。
Even if you don't learn a second language until after middle age, it can still help stave off dementia, York's Bialystok said.
才学丰富的人，他的名声自然会大。人们所佩服的是有真才实学的人，并非大言不惭的人。
A person of outstanding ability will naturally have a good reputation. Admiration from others does not come from boasting or praising oneself.
“是的，”画家回答，“不过我花了三十年的时间才学会了如何在五分钟里画好这幅画。”
"Yes," replied the artist, "but it took me thirty years to learn how to do it in five minutes."
“是的，”画家回答，“不过我花了三十年的时间才学会了如何在五分钟里画好这幅画。”
"Yes," replied the artist, "but it took me thirty years to learn how to do it in five minutes."
应用推荐