越剧的主要题材是才子佳人。
The main subjects of Yue opera are stories about wits and beauties (才子佳人).
唐代才子王维（701-761）最喜欢在有月光的夜晚，在竹林中弹奏。
Wang Wei (701—761), a highly talented man of the Tang Dynasty, liked playing it in a bamboo forest on nights with moonlight most.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
他是一个机敏而又多才多艺的才子。
这些书就是一套子，左不过是些才子佳人，最没趣儿。
There is a sameness about all these tales. They're so stereotyped — all about talented scholars and lovely ladies.
第三部分是才子佳人小说理想婚姻论。
The third part is about the ideal marriage of novels of gifted scholars and beautiful ladies.
你身为江南四大才子之首。
这些书都是写才子佳人的。
These books are all about talented scholars and lovely ladies.
他认为自己是一个才子。
即便在耶鲁这个才子辈出的地方，他也表现得很突出。
你觉得只会工作不玩耍，聪明才子也变傻这句话怎么样？
How do you like the proverb all work and no play makes Jack a doll boy?
她觉得只会工作不玩耍，聪明才子也变傻这句话怎么样？
How does she like the proverb all work and no play makes Jack a doll boy?
他是一个才子，经常写一些有关军事，情感，励志的诗。
He is a gifted, always write about military, emotions, inspirational poems.
好莱坞的才子们爱聚在这里互相开玩笑，一个比一个更别出心裁。
The Hollywood wits gathered to exchange jokes and top one another.
苗发，宰相晋卿之子。终都官员外郎，大历十才子之一也。诗二首。
Miao-fat, prime minister Jinqing son. End all official Yuanwai Lang, one of ten talents in Dali also. Two Poems.
听闻他们两个到廊州去了，他们去争一个什么麒麟才子，据说得之便得天下。
Hearing that they two went to the Langzhou, to get a Kirin wit, and it is said that whoever gets it would get the world.
《玉娇梨》作为才子佳人小说的代表性作品，其在这方面的体现尤具典型意义。
As a representative fictitious work of Gifted Scholars and Beautiful Ladies, Yu Jiao Li has a very typical meaning in this aspect.
才子佳人小说是产生于明末清初的一个重要的小说流派，学界对其概念的界定尚未统一。
The romantic novels about the talented scholars and the beautiful ladies is an important school of fiction, which occurs in the last period of Ming and the early period of Qing Dynasties.
才子佳人小说是产生于明末清初的一个重要的小说流派，学界对其概念的界定尚未统一。
The romantic novels about the talented scholars and the beautiful ladies is an important school of fiction, which occurs in the last period of Ming and the early period of Qing Dynasties.
应用推荐