他冲进育儿室，手里拿着一条皱巴巴的小领带。
He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand.
学生们进来时，手里拿着削好的铅笔，所见之处一本蓝皮书也没有。
When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.
他手里拿着一根有金制端部的手杖。
就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。
Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.
她用一条旧围裙兜着许多火柴，手里也拿着一扎。
She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand.
她手里拿着一壶开水，悄悄地朝前门走去。
With the kettle of boiling water in her hand, she moved quietly toward the front door.
她看见一位老妇人站在路边，手里拿着一个写着“布罗克本”的牌子。
She saw an old lady, standing by the road, with a sign saying "Brockboune" in her hand.
她扫视四周，发现自己孤身一人，下一瞬间她手里就拿着那本书。
She glanced around; found herself alone, and the next instant she had the book in her hands.
那人手里拿着一个托盘，上面放着几封信，他静静地等着，直到克雷文先生把信拿走。
The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them.
不一会儿，玛莎走出房间，回来时，她手里拿着什么东西，放在她围裙下面。
Presently, Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron.
当我们手里拿着东西时，我们会有一种类似于所有权的感觉。
We feel something similar to a sense of ownership when we hold things in our hand.
他懒洋洋地靠在那里，嘴里哼着一支不怎么悦耳的粗鲁的歌，手里拿着一副纸牌。
He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.
孩子赤条条的僵坐在那儿，手里拿着火柴，其中有一扎已经烧完了。
Stiff and stark sat the child there with her matches, of which one bundle had been burnt.
印第安·乔手里拿着刀，站了一会儿，拿不定主意，然后转身朝楼梯走去。
Injun Joe put his hand on his knife, halted a moment, undecided, and then turned toward the stairway.
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
我从沃尔玛出来，手里拿着一包纸和一些面条。
I came out from WallMart, with a bag of bumf and some noodles in my hand.
一个戴墨镜的年轻人跳进毛毛雨中，手里拿着一个看上去像手提式婴儿床的东西，蜿蜒向入口走去。
A young man in dark glasses leaped out into the drizzle holding what looked like a carrycot and snaked toward the entrance.
一天，一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币，问沿街的店主：“请问，你们出售上帝吗？”
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
克拉拉的妈妈手里拿着一只小乌龟！
他手里拿着一本书，眼里含着泪水。
他手里拿着一朵花，一朵干枯的花。
就在那时，本·罗杰斯沿着这条路走来，手里拿着一个苹果。
Just then, Ben Rogers comes along the road with an apple in his hand.
我丈夫手里拿着我的钱包，里面一分钱也不缺。
In my husband's hand was my wallet, with not a penny missing.
没过几分钟，她就站在我面前，小手里拿着一张完美的地图。
But within several minutes, she was standing in front of me with a perfect map in her little hands.
那天我给你买食物回来时，一位面试官看见我，问我为什么手里拿着食物。
That day when I bought you the food and came back, an interviewer saw me and asked why I took the food in hands.
当他向房门跑去时，那儿正立着一位手里拿着一盏灯笼的中年男人。
When he ran to the door, there stood a mid-aged man with a lantern in his hand.
眼前出现的是一个发光的人影，那是一个脸上带着微笑的男人，手里拿着一把巨大，坚固，货真价实的斧头。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
我们走入一户人家，丈夫和妻子正蹲伏在地上，手里拿着锤子和钉子。
As we entered one home, a husband and wife were crouched over their floor with hammer and nails.
除了白色的长袍醒目而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
除了白色的长袍醒目而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
应用推荐