辛树帜先生论中外科学大律提纲手迹新近发现。
Mr. Xin Shuzhi's original manuscript of an outline of the Chinese and foreign science laws has been found recently.
图书馆墙上这幅字迹苍遒的对联，正是鲁迅的手迹。
This antithetical couplet hanging in the library was written by Lu Hsun.
鲜花会凋零，你的手迹却可以成为她永久保存的珍藏。
Flowers will fade, your handwriting is that she can become the permanent preservation of the collection.
呈现在她面前的，是她以前从未讨厌过的母亲的手迹；
Thehand writing of her mother, never till then unwelcome, was before her;
我一直在翻阅我的手稿，每一页上都是潦草涂改过的手迹。
I have been looking over my manuscripts, pages scrawled with revisions.
另外，经过训练能够识别一个人的手迹的软件也已经开发出来。
In addition, software has been developed that can be taught to recognize an individual's handwriting.
如果人们看那些书信，他的手迹——常常会在圈子里晕头转向。
If you look at his letters, his handwriting - it very often goes round in a circle.
这时我看着汉娜的手迹，看到那笔迹耗费了她多大的精力和努力啊。
Then I looked at Hanna`s handwriting and saw how much energy and struggle the writing had cost her.
北印度语与巴基斯坦的主要语言，用阿拉伯语手迹写成的乌尔都语相当接近。
Hindi is closely related to Urdu, the main language of Pakistan, which is written with the Arabic script.
我很怀疑这信，翻来覆去，没有看见这个人的手迹，连他的姓名也由打字机出品。
I was skeptical about this letter. I turned it over and could not find a line of his handwriting. Even his signature was produced by the typewriter.
客户还提交电子签名（名字的书面手迹）及用于参考目的的数字签名――指纹。
The customer also submits an electronic signature (written script of name) and a digital signature for reference purposes - a fingerprint.
我很怀疑这信，翻来覆去，没有看见这个人的手迹，连他的姓名也由打字机出品。
I turned it over and could not find a line of his handwriting. Even his signature was produced by the typewriter.
第一手迹象可能只是建筑物内突然出现的粉末、液体或奇怪的气味，对人员伤害不一定显著。
First indicators may be the sudden appearance of powders, liquids or strange smells within the building, with or without an immediate effect on people.
如今，六棵榕树早已不在，但大诗人千年前留下的手迹竟还能在殿前的大门上看得清清楚楚。
The banyan trees are long gone but one can still see the characters he wrote hanging above the temple's gateway.
在苹果谷，洛杉矶东北部沙漠中的一个机场，一面旅店的墙上贴着60年来经过此地的飞行员的手迹。
At Apple Valley, an airport in the desert northeast of Los Angeles, a restaurant wall is decorated with handwritten messages from 60 years' worth of pilots who've passed through.
珍稀程度自不必说。奥斯汀成书作品之手迹无一传世，只有《劝导》中两个被删篇章的手稿现存于大英图书馆。
It is unquestionably rare. Original manuscripts of her published novels do not exist, aside from two cancelled chapters of Persuasion in the British Library.
王棻后裔迄今还保存着俞樾撰书的一副楹联手迹，是研究地方历史文化，探讨俞樾王棻交往的珍贵文物资料。
Until now, the descendant of Wang has preserved an antithetical couplet which is a costful material for the study on the history and the friendship of Yu and Wang.
他发现他有复制别人手迹的本领之后，就开始模仿乔治·华盛顿和本·富兰克林的签名，并把这些签名写在旧书的扉页上。
Discovering his ability at copying handwriting, he began imitating signatures of George Washington and Ben Franklin and writing them on the title pages of old books.
生活小百科网：虚空藏菩萨殿匾额是当代禅门泰斗，百岁高僧本焕长老的手迹。 走出重元寺，可以看见由茗山长老题写的“水天佛国”的牌坊。
The handwriting of Master Benhuan, the reverend one-hundred year old Buddhism priest, is inscribed on the tablet of Akasagarbha Hall.
生活小百科网：虚空藏菩萨殿匾额是当代禅门泰斗，百岁高僧本焕长老的手迹。 走出重元寺，可以看见由茗山长老题写的“水天佛国”的牌坊。
The handwriting of Master Benhuan, the reverend one-hundred year old Buddhism priest, is inscribed on the tablet of Akasagarbha Hall.
应用推荐