更为重要的是，这位土地测量员为了接近巴纳·巴斯姐妹而与弗丽达分了手。
Even more significant is the fact that the Land Surveyor breaks with Frieda in order to go toward the Barnabas sisters.
平均起来，志愿者们对他们的手的判断，比测量出来的尺寸短了27.9%，宽了69%。
On average, the volunteers judged their hands to be 27.9 percent shorter and 69 percent wider than they were measure to be.
在仲手将他的测量结果发布到网络后，数以百计担忧的家长们加入了他的组织。
When Nakate posted his findings online, hundreds of concerned parents joined his fledgling organization, which became the Fukushima Network for Saving Children from Radiation.
提高作为纳米科技的“眼”和“手”的扫描探针显微镜(SPM)的测量和定位精度，是纳米仪器界始终追求的目标。
It is an objective for nanometer instrument researcher to improve the measurement precision of scanning probe microscope (SPM), the eye and hand of nanometer science and technology.
肱动脉血流调控舒张功能(FMD)是上臂血管功能的一个测量指标，会随着研究对象二手烟暴露水平的升高而降低。
Brachial artery flow-mediated dilation (FMD), a measurement of blood vessel function in the upper arm, decreased as tobacco smoke exposure levels increased among participants.
这项研究为我们提供了新的证据，表明二手烟对儿童心脏健康的损害有可测量的客观指标。
The research adds to a growing body of evidence indicating that secondhand smoke has objectively measurable effects on children's heart health.
根据现有的手摆法纤维长度测量原理，设计了一种基于图像处理的纤维长度测量系统。
Based on the theory of manual measurement, a system to measure the fiber length based on image processing is designed.
对山东半岛地区1000名汉族大学生的手长、足长和身高进行活体测量。
The hands length of the and the feet as well as the statures of 1000 students of Han Nationality living in the Shandong Peninsula Island were measured.
研究人员用电刺激了大脑的不同部位，同时用测量了位于脸、手、腕、肘、膝盖和足的12块肌肉的电活性肌电成像仪。
They electrically stimulated at different sites in the brain while simultaneously measuring electrical activity in 12 muscles in the face, hand, wrist, elbow, knee and foot using an electromyograph.
只需旋转，慢慢的手，并开始测量电压，从一个线圈，被确定的电压增加，每增加线圈是有线系列。
Simply spin it slowly by hand, and start measuring voltage, starting with one coil, and being certain that the voltage increases with each additional coil which is wired in series.
方法对153人进行了身高和前臂手长的测量与分析。
Method The body heights and lengths of forearm fingers of 153 people were measured and analysed.
双目立体视觉是机器人视觉技术的一个重要分支，它可以解决机器人导航、基于视觉的测量以及机器手抓取等问题。
Binocular three-dimensional vision is an important branch of machine vision technology. It can solve the problem like as robot navigation, vision detecting and industry robot arm snatching.
通过LWD进行数据测量，可以避免使用昂贵的电缆测井，可以在井眼刚钻完还处在最佳状态时立刻获取第一手数据。
The measurements, delivered via LWD, also eliminate costly wireline conveyance runs and capture data immediately after drilling when the borehole is in the best condition.
系统程序采用模块化结构，具有直接与外业观测电子手簿连接下传原始观测资料、预处理和数据库管理等功能，实现了测量内外业的一体化。
The applied program with modular design has the function of downloading data from the electronic filed book directly, pre-processing, data base management and so on.
实验数据表明，该方法较好地满足了对汽车换挡机械手位移测量的要求。
The experiment data indicate that the equation preferably fit the precision request of manipulator displacement measurement.
电子工程师坚信不能被量化的东西是不存在的，但我们这些迷信的吉他手却祈求能有所不同，毕竟一种观点是我们听听出来不能被电子仪器测量的东西。
An electrical engineer will insist that if it can't be measured, it doesn't exist. But we superstitious guitarists beg to differ. We hear things that can't be detected with a mere digital multimeter.
该结 构的接触式心跳测量器在测量生理信号时，使用者两手所接触处仅 各需要一个感测元件即可达到测量心跳的功能。
When the contact type heart beat measuring device is used, the testee has his two hands contacted with two separate sensing elements for measuring the heart beat.
结果观察手指远端延伸程度6项，测量手、指、掌共2 2项，经统计分析得出壮族环指远端长于食指远端占80 % ；
Results A total of 6 item of observations about distal extent of digits and 22 measurements of the hand were made. The ring fingers are longer than the Index finger and take up 80% in Zhuang.
结果观察手指远端延伸程度6项，测量手、指、掌共2 2项，经统计分析得出壮族环指远端长于食指远端占80 % ；
Results A total of 6 item of observations about distal extent of digits and 22 measurements of the hand were made. The ring fingers are longer than the Index finger and take up 80% in Zhuang.
应用推荐