组织改进的最重要手段之一是业绩评估。
One of the most important tools for organizational improvement is the performance appraisal.
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
这个国家应该有权动用它所掌控的所有法律手段来捍卫自己。
The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
写小说作为一种谋生手段绝非易事。
毁掉鱼，就等于毁掉渔民的谋生手段。
Destroy the fish, and you destroy the fishermen's means of living.
统计分析是得出相当可靠预测的一种手段。
Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
不要混淆手段与目的。
广告和包装是用来引起消费者好奇心的手段。
The advertisement and packaging are methods used to arouse consumers' curiosity.
总的来说，我赞同政府人士目前所采取的极端手段。
In general, I applaud the extreme methods currently adopted by government officials.
诚然，经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。
Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.
这些气味使雄鹿的相互摩擦成为鹿之间嗅觉交流的重要手段。
These odors make buck rubs an important means of olfactory communication between deer.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的身份。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measure.
等到这些“办法”被广泛使用时，骗子们就会使用更聪明的手段。
By the time these "solutions" become widely available, scammers will have moved onto cleverer means.
当然，真正的领导者懂得行动的价值，但这不是他们唯一的手段。
True leaders understand the value of action, of course, but it isn't their only tool.
核武器应该只被用作最后手段。
太极拳是一种古老的自卫手段。
他们什么卑劣的手段都使得出来。
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
黄金传统上是一种防范通货膨胀的手段。
这些乐队经常相互耍手段以谋取榜首位置。
The bands are constantly jockeying with each other for the number one spot.
使用的手段从公开恐吓到情感要挟花样百出。
The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.
数据库可以用作大学里的一种教学辅助手段。
The database could be used as a teaching resource in colleges.
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
作为一种营销手段，用电子邮件发送广告是非常成功的。
Sending advertising by email is very successful as a marketing device.
他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
这些争论可能已被用作支持联合国角色永存的一种修辞手段。
These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
应用推荐