原来是手造纸所用的手模上的活动木框。
It was originally the movable wooden frame on the hand-mould used for paper making.
另一部分-被证实的波束手模式（投影）。
The other part - to be confirmed in a beam-hand mode (projection).
越多人接受你的赠送，你被竞争对手模仿得越多。
The more people pick up on your offer, the more quickly your competitors will match it.
当手套在手模上时，这一涂层被涂在手套的内侧。
This coating is applied to the gloves' interior while the gloves are on the former.
我举起手模仿在显示屏上看到的图像做了个旋转的动作。
My hand made swirling motions, mimicking the action on the monitors.
归纳和分析了已有火控瞄准系统操纵手模型存在的问题。
Problems of existing models for the tracking systems in fire control systems are summed up and analysed.
分成五个步骤，第一步是教师讲解示范和学生徒手模仿练习；
The first step is that the teacher explains and gives a demonstration and the students imitate and practise it bare-handed.
特别是存在竞争对手模仿的情况下，促销的效果更容易受到损害。
Specially has the competitor imitation in the situation, the promotion effect is easier to receive the harm.
他们的兴趣在惩治对他们事业的叛徒以及使对手模型的提倡者闭嘴。
They are interested in punishing traitors to their cause and silencing the advocates of opposing models.
所有的机械手模具必须有一个限制开关在发生错误时停止冲床运转。
All transfer dies must be protected by limit switches to stop the press in the case of faulty operation.
MAS中建立对手模型，并进行意图和规划识别是有效交互的必要条件。
Developing on opponent model, recognizing intentions and plans are necessary for effective communication in MAS.
第2集：抓住了紫色的手：杰西标志与人才代理然后得知他只代表手模型。
2: Caught Purple Handed: Jessie signs with a talent agent and then learns that he only represents hand models.
他请求你转开你的脸，不要再看那张对着摄像机张牙舞爪的、疯狂的枪手模样。
He asks that you turn away from the face of the deranged gunman glaring at the camera.
在MAS中，建立对手模型，并进行意图和规划识别是对抗活动的基本前提。
Developing an opponent model and recognizing opponent's intentions and plans are prerequisite to an MAS.
随时可以按照用户要求进行设计、生产不同规格的链条、手模座、及相关备件。
Users can at any time in accordance with the requirements of the design, production of different specifications of the chain, Shoumo Block, and related spare parts.
结果：初步建立了基于解剖结构的可视化手模型并精确显示手掌部主要解剖结构。
Results: the elementary visible hand model based on anatomical structures was established and main anatomical structures in the hand were exactly showed.
定旁板：控制造纸机上纸卷湿度的装置。原来是手造纸所用的手模上的活动木框。
Deckle: a device for fixing the width of a paper-making machine's web. It was originally the movable wooden frame on the hand-mould used for paper making.
头部建模变得更加容易，当你的模型也脖子和肩膀，手中建模更容易当你与扶手模型一起。
Modeling the head becomes easier when you model also the neck and shoulders and modeling the hands is easier when you model them together with the rest of the arm.
在视图层采用了视图助手模式，降低了系统之间各模块的耦合度，使系统容易维护和扩展。
These design patterns helps to reduce coupling degree between various modules of the system and makes the system to be easy to maintain and expand.
核心竞争力难以被竞争对手模仿，即它应该是十分独特的(普拉哈拉德和哈默，1990)。
A core competence is difficult for rivals to imitate, i.e. it must be competitively unique (Prahalad and Hamel, 1990).
本文分析了手模型及其虚拟环境下物体的操作方法，提出了点接触平面法矢的手握持抓取方法。
This paper analyzes hand operating method based on the analysis of hand structure under virtual environment.
首先，建立了神经外科虚拟手术系统所需要的三维模型：虚拟颅脑模型、虚拟手术室模型、虚拟手模型。
First, three-dimensional models for neurosurgery virtual surgery system has been build: virtual head model, virtual operating room model and virtual hand model.
得益于优雅、纤长、笔直的手指以及深色健康的甲床，居住在切尔西的豪沃斯小姐从15岁起就成了一名手模。
Blessed with elegant, long, straight fingers and deep nail-beds, Miss Howorth, who lives in Chelsea, has been a hand model since the age of 15.
实验结果表明，该算法具有较强的处理局部自遮挡问题能力，对3D人手模型的不精确性也具有更好的鲁棒性。
Compared with the relevant algorithms, our algorithm can more effectively deal with hand self-occlusion issues, and is more robust to 3D human hand models as well.
结论：可视化手模型为手部某些疾病的诊断和治疗提供了三维的形态学资料，也为虚拟现实技术提供了数字模型。
Conclusions: The visible human model can provide 3-d morphological data for diagnosis and treatment of some diseases of hand, as well as provide digitized model for virtual reality.
设计、制造、营销、服务等某一网个环节上明显优于并且不易被竞争对手模仿的、能够满足客户价值需要的独特能力。
Design, manufacture, marketing and service of a better than a web one link and not easily imitated by competitors, to meet the needs of the unique capabilities of customer value.
因此，关于书刊印刷企业数字化生产流程建设方法的研究十分重要和必要，其重中之重又为折手模式化和拼版精度控制的研究。
So study on the construction of digital workflow based on publication printing is very important, and the most important thing is imposing.
现在她息了火，黑暗悄悄拢上身来。她竖着风帽，低着头往前走，塑料把手模子一样箍住了手指，购物袋紧贴着腿，扭来扭去。
She walked head down, hood up, feeling plastic handles moulding themselves around her fingers, the carrier bag spinning one way then the next as it clipped against her leg.
现在她息了火，黑暗悄悄拢上身来。她竖着风帽，低着头往前走，塑料把手模子一样箍住了手指，购物袋紧贴着腿，扭来扭去。
She walked head down, hood up, feeling plastic handles moulding themselves around her fingers, the carrier bag spinning one way then the next as it clipped against her leg.
应用推荐