仅有6.1%的手机用户曾向监管部门提出申诉，其中约一半人不知道如何取消不想要的短信订阅服务。
Only 6.1 percent of users have ever appealed to supervisory departments and about half of them do not know how to cancel unwanted SMS subscriptions.
与此同时，发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长，然后从2004年到2007年出现了大幅增长：最大的增长发生在2005年到2006年。
Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
中国在2019年6月6日刚发行了 5G 商用牌照，这意味着中国的电信公司能够为手机用户提供 5G 网络。
China just issued commercial licenses for 5G on June 6, 2019. This means that China's telecom companies will be able to offer 5G networks for mobile phone users.
全球估计有20亿的手机用户。
周一时迪拜的黑莓手机用户不会抓瞎。
图6：状态图：手机用户——生命周期。
80%的智能手机用户安装了应用程序。
80% of smart phone users reported having apps on their phones.
是智能手机用户？
运营商可能简单的将这种负担转移给西班牙手机用户。
Operators might simply pass the cost on to Spain’s mobile-phone users.
有一些网络应用确实面向手机用户，但更多的并非如此。
Some web applications are aimed at mobile users, but many aren’t.
步行的手机用户：美国的很多州限制开车时手机的使用。
Pedestrian cell-phone use. Many states and cities have restricted phone use while driving.
假如你希望面对大量的手机用户，最好考虑一个手机版设计。
If you are expecting to deal with large Numbers of mobile users, consider having a mobile design as well.
愤怒的小鸟持续着令全球智能手机用户着迷的热潮。
The Angry Birds craze continues to captivate smartphone users across the globe.
保尔森还称赞中国手机用户水平很高，完全可以到美国媒体工作。
Paulson also praised China's mobile news subscribers for good questions and said they could work for the US media.
英国的手机用户平均每天发3.6条短信，打2.8个手机电话。
British mobile phone users send an average of 3.6 text messages and make 2.8 phone calls a day.
手机用户代表、巴克莱银行、和发现杂志拒绝发表评论。
Representatives for the carriers, Barclays, and Discover declined to comment.
与此同时，苹果手机用户应避免在其设备上下载和浏览pdf文件。
In the meantime, Apple mobile users should refrain from downloading and viewing PDF files on their devices.
日本SII公司(精工仪器公司)为手机用户定制了首版蓝牙手表。
SII (Seiko Instruments) in Japan has done a prototype of their bluetooth watch for mobile phone users.
尽管如此，它的界面可以更整洁并且更直接地满足手机用户的需求。
Still, it seems like the look could be cleaner and more directed to the needs of a mobile user.
应便于智能手机用户完成复杂或简单的任务，最高效，且不受干扰。
They should be empowering smart phone owners to accomplish complex and simple tasks with the minimum of fuss and the maximum productivity.
增强现实性涉及叠加在视频之上的虚拟物体使得智能手机用户可以看到。
Augmented reality involves overlaying virtual objects on top of the video feed a smart phone user sees.
上个月，三星为英国、法国和意大利手机用户推出了网络应用软件商店。
And last month, Samsung launched an online application store for cellphone users in the U.K, France and Italy.
但他警告那些手机用户，他敏锐地感觉到在农村里这是一个极大的障碍。
But he warned of a barrier to mobile phone take-up that is felt keenly in villages.
2007年，马来西亚只有7%的手机用户能够连通3g网络。
In 2007 only 7% of subscribers in Malaysia had a handset capable of connecting with a 3g network.
手机用户没有时间在选错了后再“返回”，然后再去尝试找到正确的路径。
Mobile users don't have time to make a wrong move then go "back" and try to find the proper path.
同意参与的人中，59%是常规手机用户按照研究的协议被列入科学图库。
Of those who agreed to take part, 59% were regular mobile-phone users as defined Science Photo Library by the study's protocol.
同意参与的人中，59%是常规手机用户按照研究的协议被列入科学图库。
Of those who agreed to take part, 59% were regular mobile-phone users as defined Science Photo Library by the study's protocol.
应用推荐