五天之后，这家芬兰厂商宣布将极力推动另两大市场：手机地图与电子邮件市场。
Five days later the Finnish firm said it would make a big push into two other markets: maps and E-mail on mobile phones.
谷歌地图、谷歌手机地图、谷歌手机搜索、谷歌翻译在2009年成为中国使用率第一的相关软件。
Google Maps, Google mobile Maps, Google mobile search, Google translation in 2009 became the first usage of the related software.
Google高管表示，他们希望具有导航能力的新版Google手机地图，最终能出现在苹果的iPhone和其它设备上。
Google executives said that they hoped that the new Google Maps for Mobile with navigation capabilities would eventually be available on Apple's iPhone and other devices.
今天，我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
我让他拿出地图或手机。
如今，我们身边有了地图、GPS、手机应用软件等等这么多东西的帮助，几乎是不会迷路的。
These days we hardly get lost with so many things around us—maps, GPS, apps on our phones, and so on.
只要按下手机上的一个按钮，屏幕上的地图就会告诉你去哪里找。
Just press a button on your mobile phone and a map on your screen will tell you where to look.
消费者可以使用巨大的显示屏来搜索店里的货架，调出地图，然后把货品信息发送到自己的手机上。
Shoppers could also use the giant screen to search the store's inventory, call up maps, and send item information to their cell phones.
手机移动和旋转时，地图上的景象也会随之调整显示正确的方向。
As you move and rotate your phone, the view on the map will change to show the proper direction.
记住很多驾驶员没有集中注意力因为他们正在听收音机，在用手机，或者看地图。
Remember thatmany drivers aren't paying attention because they're listening to theradio, talking on their cell phone, or reading a map.
记住很多驾驶员没有集中注意力因为他们正在听收音机，在用手机，或者看地图。
Remember that many drivers aren't paying attention because they're listening to the radio, talking on their cell phone, or reading a map.
手机应用程序地图与网站站点地图不同，因为手机程序无法为用户提供通向同一目的地的多种途径。
Mobile app sitemaps differ from website sitemaps as mobile apps should not present the user with multiple ways to get to one place.
人们正在忙着查看地图，用手机招呼走散的朋友*一大群的人。
People were looking at maps, calling lost friends on mobile phones, and had crowded there, drawn by the human tendency towards collectivity.
对于在线用户来说，地图和航班信息提示功能是最受欢迎的手机服务，研究还同时显示，29%的旅游者对手机用作登机牌感兴趣。
When it came to online travellers, maps and flight alerts were the most desired mobile activity according to the report with 29% of travellers interested in using their mobile as a boarding pass.
现今多数手机对视频、照片、地图、联系人管理、基于地理位置服务和实时服务的支持仍然非常差劲。
Support for Video, Photo, Maps, Contact management, Location, real-time services via mobile are all terrible today.
这意味着手机会自动更新地图、企业名录，用户则再也不用去升级自己的软件了。
It means that the phone will automatically pull in the most up-to-date maps and business listings, meaning users never have to upgrade their device.
我们戴手表，用相机拍照片，看地图找路，听晶体管收音机，而你们用一部手机可以做以上所有的事。
We wore watches; we took pictures with cameras. We navigated with maps; we listened to transistor radios.
诚然，这些统计数字可能会受到预加载软件的影响，比如Facebook和谷歌地图都已经预设在了很多手机上。
Admittedly, these statistics may be influenced by the pre-loading of apps for services such as Facebook and Google Maps onto many phones.
像Fours quare一样，你可用智能手机登陆Gowalla的真实世界。然后这个网站会在地图上标出你的位置，这样你的好友就可以知道你在哪。
Like Foursquare, Gowalla lets you "check in" to real-world places using your smart phone, and the site plots your location on a map for friends to discover.
但作为手机搜索引擎，Taptu在搜索结果中并不包含任何地图，也没有根据用户方位优化搜索结果，实在是令人不解。
Oddly, especially for a mobile search engine, Taptu doesn't feature any maps in its search results and it doesn't seem to optimize its search based on your location.
考虑到Google对普通人日常生活的渗透- - -无论是通过搜索、地图、或者安卓手机程序——其涉足汽车领域也不无意义。
Considering Google's penetration into the average person's everyday life — whether through search, maps, or apps on Android phones — it's entry into the automotive scene almost makes sense.
他的手机不能定位，但是他可以用它来上Google地图，查看特定地区，并记录下要添加的事物。
His mobile phone does not have satellite positioning, but he can use it to call up Google Maps, see what is on the map in a particular area and make a note of things to add.
英国最大的移动运营商Vodafone出台了Bvine项目，致力于将地图程序(如Googlemap)关联到手机的GPS组件上。
The UK's largest carrier Vodafone is coming on board with Bvine, a project which aims to link mapping programs such as Google maps to the GPS component on the phone.
另一个区别是推迟发布的手机还捆绑了[gm 66nd]地图及手机搜索等功能。
The difference is that the delayed devices are also packed with things like [gm99nd] maps and mobile search.
平行王国（Parallel Kingdom）是Android和iPhone手机上最新推出的一款角色扮演游戏，其定位网络可以让你通过Google地图看到周围玩家在做什么。
The new RPG (role-playing game) Parallel Kingdom for Android and iPhone uses location-based networking to let you see other nearby players on a Google map.
比方说，这就意味着手机版Bing能推测出用户到底是对与搜索词相关的新闻报道感兴趣，还是更想查看与搜索词相关的地图。
This means, for example, that Bing Mobile will try to figure out if you are more likely to be interested in seeing recent news reports about a search term, or if you want to see a map.
比方说，这就意味着手机版Bing能推测出用户到底是对与搜索词相关的新闻报道感兴趣，还是更想查看与搜索词相关的地图。
This means, for example, that Bing Mobile will try to figure out if you are more likely to be interested in seeing recent news reports about a search term, or if you want to see a map.
应用推荐