外科手术技术正在不断得到完善。
扫描仪将减少所需的探查手术,从而为病患者免除风险和疼痛。
The scanner will reduce the need for exploratory operations which will save risk and pain for patients.
我确实在几个月前动了手术,但现在我身体很好。
I did have a surgery a few months ago, but I'm as fit as a fiddle now.
他学会了如何使用假肢,手术三周后,他就能走路了。
He learned how to use an artificial leg, and three weeks after the operation, he was walking.
这个慈善机构提供免费的手术,给了这些孩子一个新的微笑,新的希望和新的开始。
The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
进行这项研究的医生说,在手术后及时给病人服用阿司匹林可以挽救成千上万人的生命。
The doctors who carried out the study say giving aspirin to patients soon after the operation could save thousands of lives.
凭着本身强烈的光束,激光可在钻石上钻一个洞,而且可以被很好地控制,因此能用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
一天,他的儿子来告诉他,他在报纸上读到一项新的发现,他们可以给他的眼睛动手术,让他重见光明。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
或者换句话说,执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面,无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的,而不是天生的。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
她心情平静地接受了动手术的可能性。
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天,那将是我最大的幸福。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
今年七月,新墨西哥州一名9岁的女孩为她弟弟筹集到了500多美元的手术费,她的弟弟需要在德克萨斯州的休斯顿市进行心脏手术。
A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston Texas this July.
医生已经完成了一场看似不可能完成的手术。
The doctors had pulled off a seemingly impossible operation.
这是当年白求恩大夫用的手术刀。
This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.
手术训练的严谨更像是一种解脱。
机器人技术使手术更加精确。
作为这种手术的第一位接受体,奥斯卡术后行走自如。
This first-of-its-kind operation allows Oscar to walk normally.
这种很小的手术极有可能大大提高病人的生活质量。
This relatively trivial procedure has the potential to make a serious improvement to the quality of life for the patient.
该专利描述了一种激光技术,继而成为激光眼科手术的基础。
The patent described a laser technique that went on to become the foundation for Lasik eye surgery.
与开刀手术相比,接受此类手术的患者恢复速度更快。
Patients tend to recover more quickly from such procedures than they would going under the knife.
自那时以来的医学进步,让更多的医生现在更愿意做鼻窦手术。
Advances since then have persuaded more doctors to do sinus surgery.
不必担心,给你做手术的医生是富有经验和细致耐心的。
N: There is nothing to worry about. The doctor who will operate on you is very experienced and considerate.
人们更加不避讳谈及变漂亮的渴望,而整形手术也不再有负面联想。
People are more open about their desire to be attractive, and plastic surgery no longer has a negative connotation.
手术之后的几天,您可能会觉得眼睛痒以及轻微的不适感,这是正常的。
It's normal to feel itching and mild discomfort for a couple of days after surgery.
然而他坚持下来了。如今科林医生专门为事故中受伤的儿童做手术。
Yet he persisted, and today Dr. Klein operates on children who have been injured in accidents.
然而他坚持下来了。如今科林医生专门为事故中受伤的儿童做手术。
Yet he persisted, and today Dr. Klein operates on children who have been injured in accidents.
应用推荐