奇妙的是，当你停止执着，仅仅是手放开，事情往往能够更圆满地完成。
Strangely, when you stop clinging and just let go, things tend to work out a lot better.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
如果任何一个人放开了他(她)的手，这种分子的颜色就会改变。
If one person lets go of his or her hands, the molecule changes color.
我聘用了一位我可以将孩子的生命交托在她手中的人，然后就放开了手。
I recruited someone I trusted with my children's lives and I let her get on with it.
其次，百事可乐的极为依赖品牌的CPG产品大众营销的文化将需要内部剧烈变化，才能真的接受社会营销。 因为社会营销的成功仰仗于放开手，交由大众去做。
Secondly,Pepsi's culture of mass marketing of a brand heavy CPG product willneed severe changes of internal culture to embrace social marketing--where success lies in letting go of control.
基斯继续握住我的手，我不介意，因为我不想让他放开。
Keith continued to hold my hand, which I didn't mind because I didn't want to let go.
众人放开豆竿，在特里倒在人行道之前七手八脚地扶住了他。
There were arms and legs flying everywhere as he fell. The guys let go of the kid to help catch Terry before he hit the pavement.
这一场大闹两分钟就完了；凯瑟琳被放开了，两只手放在她的鬓骨上，神气正像是她还不能准确知道她的耳朵还在上面没有。
The scene was over in two minutes; Catherine, released, put her two hands to her temples, and looked just as if she were not sure whether her ears were off or on.
我慢慢地放开了她的手，擦了擦弄脏她脸颊以及我的脸颊的泪水。
I slowly released her hand from mine and brushed away the tears staining her cheeks, and mine.
真嗣笑了，放开了紧握的手，恢复了正常的坐姿。
“好一个母老虎！”林惇夫人大叫，把她放开，痛得直甩她的手。
There's a tigress! 'exclaimed Mrs Linton, setting her free, and shaking her hand with pain.
向她示范怎样把身体晃来晃去，然后放开手之后安然地落在下面的木屑上(根据她的年龄，提供你的帮助。)
Show her how to swing her body back and forth, then teach her how to let go and fall properly to the wood chips below (with your help, depending on her age.)
只要时间充裕任何目标都可以达到。所以，放开手开始朝着正确的方向前进。
Any goal can be reached when given enough time. So let go and just start moving in the right direction.
没有痛过，就不会有改变。但是记住，痛，和生命中的每件事情一样，得到教训后就应该放开手。
Without pain, there would be no change. But remember, pain, just like everything in life, is meant to be learned from and then released.
他感到小精灵僵住了，才放开手。克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
He felt the elf freeze and released him. Kreacher lay flat on the cold stone floor, tears gushing from his sagging eyes.
我已学会放开你的手，不再依赖你。
I have learned to let go of your hand, no longer rely on you.
艾德，你扶着奶奶过马路，等穿过马路后再放开奶奶的手。
You cross the road with Granny, Ad—and don't let go of her hand till you're on the other pavement.
他满心遗憾地放开了握着她的手。
不论发生了什么，朋友们，不要放开我的手。
绿色：财富感。让人放松且随意。蓝绿色能够诱使预算吃紧的人放开捂住钱包的手。
Green: Gives the impression of wealth. Relaxing and easy-going. Teal can be used to appeal to people on a budget.
一旦认识到这一点，你就会成为一个“放开手”的经理，你就能激发他们的创造力和能力。
Once you realize this, you will stop and become a "hands-off" manager, so you unleash their creativity and energy.
幸福的感觉，如此不可捉摸。握在手心，觉得不实在；一放开手，又舍不得。
The feeling of happiness so elusive. Grip in the palm of the hand do not think it is; an opening hand, they could not bear.
华盛顿放开遮在左眼的那只手，给警察看马的左眼并没有瞎掉。
Washington took his hand from the left eye of the horse and showed the policeman that the horse was not blind in the left eye.
同样当我第一次上幼儿园放开妈妈的手的时候，我也为我自己塑造了一个角色。
I also began to create an identity for myself, as I released the tight grasp on my mother's hand the first day of kindergarten.
在沮丧和疲倦的时候，她好想要一个暖暖的拥抱，好想在拥抱里得到安慰，然而，在她需要的时候，他却放开手。
She wants a warm hug and warm consolation so much when depressed and tired. But he lets go of his hands at the moment of her need.
我慢慢地放开了她的手，擦了擦弄脏她脸颊以及我的脸颊的泪水。然后我站起来，弯下身子亲了亲她。
I slowly released her hand from mine and brushed away the tears staining her cheeks, and mine. I stood, leaned over, and kissed her.
一到那儿，他便手抓扶手一直走到底下的台阶时才放开手，那里通道的空气暖和些，地面上结冰。
Once there, he would cling to the handrail until he reached the lower steps that the warmer tunnel air kept ice-free.
但是记住，痛，和生命中的每件事情一样，得到教训后就应该放开手。
But remember, pain, just like everything in life, is meant to be learned from and then released.
当你把快乐握在手心里的时候，它很微小，但是当你放开手，你立刻就会发现，它是多么盛大，多么珍贵。
Happiness, always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is.
当你把快乐握在手心里的时候，它很微小，但是当你放开手，你立刻就会发现，它是多么盛大，多么珍贵。
Happiness, always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is.
应用推荐