他热情地抓住我的手握了起来。
他手握钢笔，停下来望着我。
她的手握得越来越紧，指节都变白了。
她把双手握得更紧了，眼睛转向他。
想要捕蝉，必须训练手握竹竿不抖。
People who want to catch cicadas must train their hands to hold a bamboo stick without shaking.
她不假思索地伸手握住了爷爷的手。
他的手握住那致命的药水。
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
在公共汽车上，你突然伸手握住他的手，他会把你的手握得更紧。
On the bus, when you suddenly hold his hands, he will hold your hands more tightly.
飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。
In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.
如果有人会回应说任何手握军权的人都是这样表现，我会回答说军队必须在共和国的控制之下。
If someone were to reply that anyone who bears arms will act in this manner, I would answer that armies have to be commanded by the republic.
他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
Keith走过去与凶手握手。
过去12年以来查韦斯一直手握大权。
Over the past 12 years Mr Chávez has concentrated power in his own hands.
为何投机商们手握房源，迟迟不肯出手。
Why are speculators holding inventories of apartments and delaying selling them now.
他在屋子的前面坐下，双手握在一起祷告。
He took his seat at the front of the room and placed his hands together in prayer.
意大利双手握拳挥舞，在屋里绕着又跑又唱。
Italy raises both fists in the air and runs round the room chanting.
它一手擎着碧玉权杖，一手握着浑圆的水晶。
In one hand it held a crooked sceptre of jade, and in the other a round crystal.
两手握球，往前伸直。
Holding the ball with both hands, extend your arms in front of you.
他用手握住她细小冰冷的手腕，可是她推开了。
He wraps his hands around her small, cold wrists, but she pulls loose.
面对金融危机风暴，中国与欧洲手握得更紧了。
In face of this storming crisis, China and Europe hold hands even tighter.
他双手握住尼克松的手，脸上露出最善意的微笑。
He took Nixon's hands in both of his and showered his most benevolent smile on him.
其中左手握住镜头，同时右手握住机身并控制快门。
The left hand will be on the lens, while the right holds the camera body and controls the shutter.
在那个民众极端渺小的时代，彼得大帝却手握重权。
Peter the Great was a huge sort of power-forward-sized guy at a time when people were very small.
我双手握成拳，握得紧紧的，手指甲都快戳进手掌里。
I squeezed my hands into fists so tight my fingernails cut into my palms.
把手握成茶杯状，左手放在左耳上，右手放在右耳上。
Cup your hands and place your left palm on your left ear and right palm on your right ear.
当然，如果手握着酒杯杯身，她的手温可能会使酒升温。
And of course, if Molly held the wine bowl in her hand, she risked warming it up.
当然，如果手握着酒杯杯身，她的手温可能会使酒升温。
And of course, if Molly held the wine bowl in her hand, she risked warming it up.
应用推荐