他所有的手指的钻石戒指都在闪耀着；并且都是纯宝石。
All his fingers glittered with diamond rings; and then all were pure gems.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
这个女人发现他们有相同之处，包括她们吮吸同一个手指的习惯，以及大学里学了相同的专业。
The women discovered they had things in common that included a habit of sucking on the same fingers and the same major in college.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
是什么控制着人类手指的长短？
要花好几分钟才能采全十根手指的指纹。
And capturing prints of all 10 fingers can take several minutes.
我应该在屏幕上戳我的手指的同时还用着一个键盘吗？
Am I supposed to poke my fingers onto a flat screen and use a keyboard at the same time?
我顺着他手指的方向，看到了风中飘荡的巨大的三色旗。
I follow his finger to the giant tricolour fluttering in the breeze.
选一双适合你的尺码，最好能留出一个手指的富余空间。
Choosing your size it's better to have some space around a foot, approximately for one finger.
围成圈的组键的位置根据每根手指的位置而改变。
The positions of the surrounding keys are set in relation to each finger.
看看视频，学习一下厨师是怎样用他们的手指的。
这些往往会导致在没有完全缩回其他手指的时候，敲到一个键。
These tend to be caused by reaching for one key without fully retracting the other fingers.
头脑中对数字和手指的表征很在可能功能上是联通的。
Mental representations of Numbers and of fingers may therefore be functionally connected.
他们对西伯利亚洞穴的单个人类手指的线粒体基因组进行了排序。
They sequenced the mitochondrial genome of a single human finger from a Siberian cave.
根据手指的位置和用户的偏好，这些组键的位置是可以改变的。
The position of the groups of keys can be varied according to finger positions and a user's preferences.
肿胀可能压迫腕管道，有神经穿越其中，这会导致手、手腕和手指的麻木。
The swelling may put pressure on the carpal tunnel, a bony canal in the wrist through which nerves run, causing numbness in the hands, wrists and fingers.
在他手指的方向有一辆卡车满载着原木出现在林中的一条小路上。
Mr Lebedev points to a truck laden with logs emerging from a small path in the forest.
买一副露指头的手套，这样就可以在你打字或写字的时候保持手指的温暖了。
Buy fingerless gloves to keep your fingers warm when typing or writing.
弦乐演奏者要比不会这种乐器的人有更多专属于他们手指的感觉皮质。
And string players have more of their sensory cortices devoted to their fingers than do those who don't play the instruments.
通过计算手指接触到屏幕的面积和相对的压力，这个系统能感应道手指的位置。
The system senses the positions of the fingers and, by calculating the surface area of a finger touching the screen, its relative pressure.
从解剖的角度讲，它包括第五根手指的末节指骨，或者说白一点，小拇指指尖。
Anatomically, it consists of the distal manual phalanx of the fifth digit or, in layman's parlance, the tip of the little finger.
手指的压力能为宝宝减轻由埋在底下的牙齿带来的疼痛感，宝宝应该会愿意接受。
The pressure provides a welcome balance to the pressure your baby feels coming from the buried teeth below.
我仍需要进行这一步骤，在这儿手指的方法就比较有用，因为，列表比之前的要长。
I still have to do this process and here is where the finger thing gets a little more useful 'cause I have longer lists.
他的一个教练曾被问及奥芬西卡长有六根手指的影响时答道：“他没法用手指弹你。”
One of his coaches was once asked about the consequences of Alfonseca having six fingers and replied, “He can’t flip you off.”
9英寸的计算机屏幕周围遍布了红外线发射器和接收器，用于检测到用户的手指的位置。
The 9-inch computer screen was surrounded by infrared transmitters and receivers that detected the position of the user's finger.
每个人的十个手指的压痕都是不一样的，而皮肤弹性使之几乎完全不可能留下两枚完全一样的指纹。
Each one of a person's ten fingers leaves a distinct impression, and the elasticity of skin makes it all but impossible to leave precisely the same fingerprint impression twice.
谭盾有过类似的概念，就是“功夫钢琴协奏曲”——手指的移动将非常快，还要用上手掌和手肘弹奏。
Tan Dun had this concept of a kung-fu piano concerto — lots of extreme finger movement and using elbows and palms to play.
众所周知的iphone屏幕就采用了这种技术：用两根手指的来放大或缩小图片，或者用滑动手势滚动页面。
A well-known example is the "pinching" of an Apple iPhone screen with two fingers to zoom, or a two-fingered "swipe" to go through Web pages.
目前，这个系统使用六个肌电图(EMG)传感器和两条绕在右前臂上部的接地线来感知右手指的活动。
For now, the system consists of six electromyography (EMG) sensors and two ground electrodes ringing the upper right forearm that sense finger movement in the right hand.
看一看你的手指，淡化主体部分，只留意轮廓线，你就可以“看见”各种线形成了你的手指的形状及纹路。
You can start to see the many lines that make up the shape of the finger. The outlines, the wrinkles, and the shadows can all be expressed with lines.
应用推荐