注意纽扣、小型电池、手带及橡皮筋。
Be mindful of buttons, small batteries, twist ties, and rubber bands.
为左手或右手使用的可调节的手带。
是你牵着我的手带我走过人生中最黑暗的时期。
It is you who held my hands to get me through the darkest period in my life.
同样的拇指损伤能够被滑雪时的摔倒导致，受到滑雪杆上护手带的扭力。
The same thumb damage can result during a fall while skiing, from the torque of the pole strap.
它能满足工作的一切需要(无任何累赘)，且能装入手提包、手带或雨衣包中，几乎没有人会注意到。
It had all the essentials (and no unnecessary extras) for doing the job, and could be slipped into a briefcase, handbag or raincoat pocket and hardly noticed.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
他的手三扭两扭就挣脱了锁链，他发足狂奔连跑带爬，直到穿过一个门洞才停下脚步。
And here was his hand, twisted free of the chain, and here he was running and crawling, until he was through a doorway.
带袖子的限量版被套。因为在床上看书的时候手挨冻可是很最烦人的。
Limited edition duvet covers with sleeves. Because it is really annoying to have cold arms when reading in bed.
带这些东西的用意在于让你的嘴巴，脑子和手闲不下来。
The point is to carry things that will help to occupy your mouth, mind and hands.
耶和华的灵(原文作手)降在我身上。耶和华藉他的灵带我出去，将我放在平原中。
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones.
你可以选择让你的角色成为带斧战士(例如我)，或狙击手(带弓箭)，或可以制造闪电、火、冰的魔法师。
Here again you can choose whether your character will be a slasher (warrior like me), sharpshooter (with bows and arrows), or a magician that throws either lightning, fire, or ice.
斯威夫特很爱好粉色，她穿着带圆点的网球鞋，背着一个优雅的手包。
Showing her love for pink, Swift wore polka dot tennis shows as she carried an elegant handbag.
当行走的时侯，双手应以合手状为宜，或手持书本或带著一件物件，不可把手在身旁左右摆动。
Walking: Keep hands either folded, holding a book or carrying an object. Do not let them swing at your sides.
最常使用的义肢是由身体驱动的，它可通过一个固定带捕获残剩的肩膀运动，并将该运动通过一个电缆进行转换来操作手、腕或肘部。
The most commonly used prostheses are body-powered, which capture remaining shoulder motion with a harness and transfer this movement through a cable to operate the hand, wrist, or elbow.
带伴手礼不仅耗时耗力，而且有时还会让你不得不提前计划好带一个空袋子去装，真是代价昂贵。
Getting all of that omiyage is not only time-consuming and cumbersome, sometimes requiring you to plan in advance to bring an empty bag just to pack it all back in, but it can be expensive.
带她到安静点的地方，手捧鲜花，单膝跪地轻轻地说一句你爱她吧。
Take her somewhere in private and leaning on the knees holding a beautiful flower in the one hand and say softly that you love her.
结论带神经双侧胸脐皮瓣修复全手皮肤撕脱伤是一种较好的方法，可在各级医院推广使用。
Conclusion Bilateral chest navel flaps with nerves are recommendable to all kinds of hospitals for repairing the avulsion injury of total hand skin.
他带我穿过后门，经过整齐的手劈苹果木柴堆，来到一个木制水池前。水池像一劈两半的大葡萄桶，布满苔藓，膨胀的木板条间滴着水，池边围着铁丝网。
He ushered me through the back door, past neat stacks of hand-split applewood, to a wooden tank, like a giant wine cask cut in half, covered in moss and dripping water through its swollen slats.
这确实让司机开起车来很不安全。为了能一直拉着安全带，他只能用一只手开车(转方向盘和换档)。
This indeed made the driving unsafe because he is now driving (steering and shifting) with his left hand while his right hand is holding my seatbelt.
结论带双侧足背和趾蹼皮瓣的足趾游离移植是治疗全手皮肤套状撕脱伤的良好方法。
Conclusions Free toe implantation with double dorsalis pedis flap with toe web space is a good approach in treatment of the skin degloving injury in the hand.
手撕软基砂卷，强度较小，易于手撕，用于手工磨削，不适宜做砂带。主要用于：各种曲面和异性曲面的磨削和抛光。
Soft cloth backing , with small strenght , easy to split by hand . Suit for hand working and not for making belts . For polishing and finishing complex surface of workpiece .
基于人机工程学中触觉和力反馈的相关知识，针对显微外科机器人中带力反馈的主操作手进行了设计、分析和研究。
Based on the relevant knowledge of Haptics and force feedback of ergonomics, design of Haptic Master Manipulator in Microsurgery Robot System is analyzed and researched.
游离复合组织瓣移植修复前臂及腕部软组织缺损9例；(4)带蒂皮瓣、筋膜皮瓣修复手部创面，二期修复神经肌腱重建手功能9例。
Repair of forearm and wrist tissue defect by free composite tissue flap transfer (9 cases) (4) Secondary nerve and tendon repair following pedicled skin flap or fascial flap.
利用三轴形变的相对论平均场（RMF）理论讨论了A-100核区手征双重带候选核的三轴形变。
The triaxial deformations of candidate nuclei of the chiral doublets bands in A - 100 mass region are investigated in a microscopic and self-consistent triaxial relativistic mean field (RMF) approach.
后来，半夜的时候，祖母牵着我的手，带我穿过草地到户外厕所。
Later, in the middle of the night, she walked through the grass with me to johnny-house and held my hand in the dark.
带上面具后去见她，不要说一句话。只要牵住她的手，带她到舞池。
Wear a mask and when you meet her, don't say a word. Just take her hand and lead her on to the dance floor.
带上面具后去见她，不要说一句话。只要牵住她的手，带她到舞池。
Wear a mask and when you meet her, don't say a word. Just take her hand and lead her on to the dance floor.
应用推荐