西家人的刺绣心灵手巧的西家人。
美丽的秋天是一位心灵手巧的小裁缝。
它是由五、六个心灵手巧的妇女，梳理了四个小时才成功的。
It is five or six of the ingenuity of women, carding four hours before a success.
一些心灵手巧的年轻女孩可以自己做花瓣美容，这使得其他人非常羡慕。
Some deft young women are able to make cosmetics by flowers themselves, which makes others jealous.
当然，实际上他们应该感谢美国印刷局里心灵手巧的人们为他们塑造了英俊的相貌。
In reality, of course, they have the clever men and women at the Bureau of Engraving and Printing to thank for their handsome features.
手巧的艺术家们则做成了许多冰雕艺术品，件件都很美丽，就像我坐的这个冰狮子一样！
It was windy all the time and there were flakes dancing, too. The artists made some ice carvings. They are really amazing, just like the lion I sat on.
剪纸的主要工具很简单：纸和剪刀或刻刀，但心灵手巧的工匠非常善于在日常生活的主题切割。
The main cutting tools are simple: paper and scissors or an engraving knife, but clever and deft craftspeople are remarkably good at cutting in the theme of daily life.
心灵手巧的孩子们做了很多精致手工，有大公鸡，龙，雪人，狮子，还有森林和戏剧道具等等。
The ingenious children made many elaborate crafts, such as roosters, dragons, lions, a forest and props.
面料由意大利小牛皮和牛仔布交错组成，由我们手巧的工匠精心抛光打磨，给人一种很好的复古感觉。
Is made with Italian calf leather and denim, after made our artisan waste it giving a fine used effect.
制作饰品会培养你的审美观，锻炼你的动手能力，还能让你拥有平静的心情，让你成为心灵手巧的人物。
Production of jewelry will develop your aesthetic ability to exercise your hands, but also let you have a calm mind, so that you become ingenuity figure.
即使我已是一名心灵手巧的工匠，我仍需精益求精，制作更精美的风铃，让风铃随风轻舞，唱响青春之歌！
Even if I have been a craftsman with masterly skills, I still need to keep improving to make the windbells more artistic and dance to the rhythm of the wind, playing the youth song aloud!
称我自己是一个手巧的人确实很合理。我对于自己能做些简单的修理工作，比如修水管，修电路等相当自豪。
I'm a reasonably handy guy, and I take a certain amount of pride in being able to fix simple plumbing, electrical, etc. problems myself.
餐厅网站上挂著“全世界奶奶厨师们”的选单日历，顾客能够在上面看到这些心灵手巧的奶奶们每晚将制作的菜肴。
The restaurant's website features a calendar called Nonnas of the World, which allows customers to see what dish these crafty grandmas will be serving up every night.
每年春天，这些手巧的农妇在富饶的土地上干很多农活，比如从早到晚地播种；但如果下雨的话，她们就呆在家里，织布。
Every spring, these handy peasant women have a lot of work on the fertile soil such as sowing the seeds from the sunrise to the sunset while they stay at home and weave the cloth if it rains.
它们手腕上或者膝盖上都系着小纸片，标明制作它们的家长姓名，听说华尔道夫幼儿园的为人忠诚、心灵手巧的妈妈们都会纺羊毛！
Little cardboard tags dangle from their wrists or ankles, bearing the names of their makers, faithful and nimble-fingered Waldorf mothers who can also, it's rumored, spin wool!
心灵手巧的人们从生活中得到灵感，用车坊一带的蔺草代替了原来的棕榈叶，不仅材质好、光泽亮、韧性足，而且水分不易流失。
Handyman people get from living the inspiration, transport, fang area of instead of the original mat palm, not only the material is good, luster, bright, toughness, and not enough water loss.
鲍勃心灵手巧，家里的零活他都包了。
Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.
他的手巧和很好的感悟空间的技能被浪费在日常事务中了。
His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.
史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
她自己心灵手巧，她可以从那些女性时尚杂志上把衣服的样式都学下来，自己做衣服，然后再卖掉赚点钱。
She was a good seamstress and would copy all the styles from the women’s magazines and sell the clothes to make some extra money.
王莉心灵手巧，针织出来的手套、袜子比商店里卖的都要精细好看，来找王莉织东西的人越来越多，生意开始红火起来。
All the gloves and socks she made were far more delicate than those in shops. Therefore, more and more people patronized her shop and her business took off.
曼素恩研究中的宁波妇女得益于其勤劳、手巧、明事理的好名声。
Susan Mann's Ningbo women benefited from their reputation for diligence, skill, and gentility.
然后大约在一万一千年前左右，一双人手巧妙地将这枚“终成正果”的美丽卵石雕刻成了如今大英博物馆馆藏展品中最动人的一件。
But about 11, 000 years ago, a human hand then shaped and chipped this beautifully chattered, rounded pebble into one of the most moving objects in the British Museum.
平板电脑上的触屏键盘，就像苹果iPad的，需要你心灵手巧才能用得好。
THE keyboards that appear on tablet computers using a touch screen, such as the Apple iPad, can be a touch fiddly to use.
剪纸不但可以丰富我们的课余生活，让我们变得更加心灵手巧，还能美化校园。
Paper cutting can not only enrich our life after school, but also make us clever and deft and our campus more beautiful.
做“手被拉扯的面条的”整体过程完成与观看一位老练的厨师在它是象享受变戏法者的展示的这样不可思议的手巧。
The whole process of making "hand-pulled noodles" is done with such magical dexterity that to watch an experienced cook at it is like enjoying a juggler's show.
做“手被拉扯的面条的”整体过程完成与观看一位老练的厨师在它是象享受变戏法者的展示的这样不可思议的手巧。
The whole process of making "hand-pulled noodles" is done with such magical dexterity that to watch an experienced cook at it is like enjoying a juggler's show.
应用推荐