它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母，可改装用于战斗机。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
数字签名相当于计算机中的手写签名或者手印。
A digital signature serves as the computer equivalent of a handwritten signature or thumb print.
也有将双手作某种品级手印的。
在每一处签名的地方，我按下了绿色的拇指手印。
我以前摁过手印，这没什么。
吉卜林认为，那是美洲豹的人类朋友们留下的手印。
Kipling suggested they were handprints made by the leopard's human friend.
两手放在两膝上，结成智慧手印，两肩放松。
我女儿脸上还有你儿子打的手印，你可以仔细看。
There is the clear mark of your son's handprints on her face, so just have a good look.
泰国出口的大米接近其最近的竞争对手印度的两倍。
Thailand exports almost twice the amount of rice as India, its nearest rival.
将系列命案的凶手印在商业卡片上是不是有些不合适？
Doesn't it seems a little inappropriate to put serial killers on trading CARDS.
甘地已背叛了家族的印度国大党并代表对手印度人民党。
Mr Gandhi had defected from the family's Congress party and was standing for the opposition Bharatiya Janata party.
每年在学校里的艺术课上，我都要做那些看上去很愚蠢的手印火鸡。
I also grew up making those silly handprint turkeys in art classes at school.
门框上满是殷红的血手印，历久不褪，博丹便在此地阵亡。
For a long time, all sorts of imprints of bloody hands were visible on the door-posts. It was there that Bauduin was killed.
多年来，指纹识别从蘸墨手印，按压传感器到非接触采集。
Over the years, fingerprinting has evolved from an inky mess to pressing fingers on sensor screens to even a few touch-free systems that work at a short distance.
所以我们把这个仪轨或修法叫做：大悲心与大手印的双运。
Particularly in this Sadhana, therefore we call this Sadhana or this path: none dual great compassion and Mahamudra.
我打开来看效果，然后发现墙上还有好多黄色的手印需要清理。
When I turn them on to see where I need to continue cleaning, I see many, small, yellow hand prints on the walls.
Tweener将手扶在墙上歇息了一下，结果在墙上丢下一个血手印。
Tweener moves his hand after resting on the wall and he leaves a bloody print.
小男孩的小手会长大并印制“手形”，即冠军亲印的手印，价值数千美金。
Boyish hands may grow up to adorn a tegata, a champion's autographed print that sells for thousands of dollars.
我们的瓶上的手印代表主酿酒厂，工人的手和手真正梅斯卡尔导引头的手。
The handprint on our bottle represents the hand of the master distiller, the hand of the worker and the hand of the seeker of true mezcal.
有一次他生起气来，在去售货处的路上一巴掌拍到门梁上面，那里至今还留着那个手印。
Once when mad he smacked the overhang on the way to Vending and there's still a handprint up there.
在塞拉利昂中部的马克尼(Makeni)，那里有农民正在合同上按手印。
The farmers of Makeni, in central Sierra Leone, signed the contract with their thumbs.
开了很久，我们终于决定停下来，这时我们才注意到车上到外都是小脚和小手印。
When we finally decided to stop, we noticed that the truck was marked with tiny foot and hand prints all over.
在掌握廉价大众商品的生产工艺方面，巴西的公司比其竞争对手印度和中国做得都要少。
Brazilian companies are also doing far less than their rivals in India and China to master the art of producing frugal goods for the masses.
但他们却让我在一个装置上按了手印，因此，我被送往了另一个拘留中心并将被遣返法国。
But they had my fingerprints on the system, so I was sent to another detention centre to be put on a flight back to France.
但他们却让我在一个装置上按了手印，因此，我被送往了另一个拘留中心并将被遣返法国。
But they had my fingerprints on the system, so I was sent to another detention centre to be put on a flight back to France.
应用推荐