我们部队在田野里呈扇形散开。
部队向前推进时呈扇形散开。
他把牌在手上展成扇形。
她将纸牌在手中展成扇形。
这个扇形图是分拣和评估申请者的核心界面。
The pie chart is the core interface for sorting and evaluating applicants;
他出牌前先把纸牌在手里展成扇形。
他出牌前先把纸牌在手里展成扇形。
士兵们成扇形散开在山坡上。
将要显示的默认文本只是扇形图特定扇区的标签。
The default text that will be shown is just the label for the particular slice of the pie.
这些特征中最引人注目的是陨石坑内部和周围的扇形地貌。
The most notable of these features is scalloped terrain in and around the crater.
救援人员呈扇形散开，进入树林搜寻那位失踪的旅行者。
The rescue workers fanned out and walked into the jungle to search for the missing trekker.
岛屿呈现棕榈树状，它的“树枝”向波斯湾呈扇形展开。
Shaped like a palm tree, its "branches" fan out into the Persian Gulf.
使嘴角上翘的颧主肌和能把眼睛挤入扇形皱纹也就是鱼尾纹的眼轮匝肌。
The zygomatic major muscle that turns the corners of the lips up, and the orbicularis oculi muscle that squeezes the eyes into the famous fanned wrinkles otherwise known as crows feet.
Dojo使创建基本扇形图变得很容易，就像您在图1中看到的一样。
Dojo makes it easy to create a basic pie chart, like the one you see in Figure 1.
在接下来几周里，这些反弹也可能遇到第三条扇形趋势线形成的阻力。
In the next several weeks these rallies may also find resistance from the third fan trend line.
算好第一层所需的毛线，将其固定在圆上，散开成扇形，并查看是否存在空白区域。
To figure out how much yarn you need to cut for the first layer, just hold it on top of the circle, spread it out like a fan and see if there are any hollow areas.
这是一个简单的动画，当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时该扇区将弹出。
This is a simple animation that makes a slice of the pie pop out when it is moused over.
该雷达具有两个固定平面阵天线，每个扇形覆盖90度，从而实现同步覆盖180度。
The radar features two stationary planar array antennas, each covering a sector of 90 degrees, thus achieving 180 degrees of simultaneous coverage.
小镇面积47平方公里，呈扇形铺开，在湖山之间犹如一颗珍珠熠熠生辉。
Covering an area of 47 square kilometers, the little fan-shaped town glimmers like a bright pearl in the landscape of lakes and mountains.
快速回顾：将黄金作为工具衡量商品价值的机制以黄金作为基点呈扇形扩展。
To review rapidly: the machinery for the use of gold as an instrument for valuing commodities spreads fan-wise from a base of gold.
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
清单4显示了扇形图的修改版本，此版本允许用户选择将要显示的那个系列的数据。
Listing 4 shows a modified version of the pie that allows the user to pick which series of data is shown.
“美好世博扇形纪念银条(38克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This "Wonderful World Expo Shanghai Fan-shaped Commemorative Silver Bar (38g)" is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“美好世博扇形纪念银条(28克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This "Wonderful World Expo Shanghai Fan-shaped Commemorative Silver Bar (28g)" is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
这允许显示工具提示，即当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时显示的一些额外文本。
This allows for a tool tip, which is some extra text to be shown when a slice of the pie is moused over.
清单3显示了一些针对清单2中代码的更新，将生成色彩更丰富的且交互性更强的扇形图。
Listing 3 shows some updates to the code from Listing 2 that will produce a more colorful and interactive pie chart.
该建筑设计灵感来源于当地花卉与动物，活动与用餐区域从建筑中央呈扇形扩张开来。
The inspiration for the form comes from the flora and fauna on the estate, with living and dining areas appearing to fan out from the building's core.
然而，如果您想查看趋势，如什么浏览器在您的站点上用的更多或更少，扇形图就不是很有用了。
However if you want to see the trends, such as what browsers are being used more or less on your site, then a pie chart is not useful.
房屋构思成一系列从街道后退的层次，房屋立面被不同抬升、穿孔或扇形打开，以便让光线照进室内。
Conceived as a series of layers receding from the street, the house's facades are variously lifted, punctured or fanned open to allow light to the interior.
房屋构思成一系列从街道后退的层次，房屋立面被不同抬升、穿孔或扇形打开，以便让光线照进室内。
Conceived as a series of layers receding from the street, the house's facades are variously lifted, punctured or fanned open to allow light to the interior.
应用推荐