我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
4000扇门的编号错误。
我喜欢这条扇尾金鱼。
愚蠢的鼹鼠们没有意识到他们不需要每人一扇门。
The silly moles had not the sense to see that they did not need a door apiece.
她用手帕扇脸。
人们住在几个小木屋里，每个小木屋都有一扇活板门。
The people lived in several cabins, each of which had a trapdoor.
最后，来自北京理工大学的范晓中教授为张打开了一扇门。
Finally, Professor Fan Xiaozhong from Beijing Institute of Technology opened a door for Zhang.
第一种扇子叫作“扇汗”，是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。
The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall.
恣意破坏公物者打碎了两扇窗户。
惟一的通风来自几扇小小的推拉窗。
我打开了一扇已经合上百叶窗的窗户。
九扇窗户面朝雕塑花园。
这扇窗子关不严。
他们在我面前放置了一扇屏风，因此我看不见在发生什么。
They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.
他向上一瞥，看到一扇开着的气窗，通向锁着的隔壁办公室。
He glanced up and saw an open fanlight leading to the locked office next door.
扇柄和扇肋通常由竹子或木材制成。
The fan handles and fan ribs are usually made of bamboo or wood.
隔壁一扇窗户打开，惊动了他。
它们也被称为“圆丝扇”。
在宋朝，扇子首次用于扇凉空气。
Fans were first used to cool the air during the Song dynasty.
墙后面有一扇门。
直到我造了一扇门，机会才来敲门。
他走上脏兮兮的楼梯，打开那扇旧门，马上开始了工作。
He walked up the dirty stairs, opened the old door, and got right to work.
第一种是给老师的羽毛扇，用鸟羽制成。
The first kind was the feather (羽毛) fan for the teachers, which was made of bird feathers.
然而，到达走廊尽头时，格兰特注意到一扇半开的门。
Reaching the end of the hallway, though, Grant noticed a half-open door.
如果我们承认它是一扇门，他们就会一直想出去。
If we admit it is a door, they'll want to go outside constantly.
因为他担心天气太热，所以他把辣香肠放在桌上，靠近一扇打开的窗户。
As he was worried that it would be too warm, he laid it out on the table near an open window.
幸福是一扇永远敞开的门，而我们自己是得决定是否要走进这扇门的人。
Happiness is a door that is always open, and we are the ones who have to decide if we are going to walk through the door.
月光从临近的一扇窗户中穿进来，完全照在了我们身上，也照在走来的坦普尔小姐身上。
Her light, coming in through a window near, shone full both on us and on the coming person, Miss Temple.
一扇面朝院子的窗户也可以瞥见草坪。
One of the windows looking upon the courtyard gave also a glimpse of the lawn.
我在车道的对面，面对着这扇旋转门站着。
I was standing facing the revolving doors and the driveway beyond.
应用推荐