该地区最著名的菜肴之一是意式扁通心粉。
One of the most prominent dishes of the region is maccheroni alla chitarra.
嘿，扁虱多着呢。
扁斑奎蛇在中美洲和南美洲土生土长，并有着各种颜色，其中包括惹眼的黄色。
Eyelash vipers are indigenous to Central and South America and come in a variety of colors, including shocking yellow.
那些嘴扁如铲的野兽和大象一样大。
明确正弯矩区组合扁梁的受力性能是进行结构分析的基础。
Clearly understanding the capacity of composite slim beam in the sagging moment region is the basis of structural analysis.
你的行李箱中的物品应该紧凑，但不应该被压得太扁。
Your suitcases should be compact, without being too compressed.
08年商品市场的坍塌打扁了很多只对冲基金。
The collapse of the commodities market in 2008 battered many hedge funds.
单分子车的旋转的部位实际上更像一个巨大的平扁的碟子。
The part of the molecule that rotates is actually much closer to a large, flat plate.
较大的镜头(例如350毫米)会让拍照对象的脸又扁又宽。
A larger lens (say 350mm) will flatten and widen the face of the subject.
然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
把拍扁的纸粘土放在一张硬纸板上，然后用另外一张硬纸板盖住它。
Place the flattened modeling clay onto one sheet of cardboard, then press the second sheet of cardboard on top of the clay.
像这样的扁虫只是日本水域中33000已知的物种之一。
Flatworms such as these are just one of the 33, 000 known species in Japanese waters.
“几乎每个来这吃饭的人肚子都饿扁了。”爱丽丝小声说。
“Almost everyone eating here has a flabby stomach,” Alice whispered.
韧性好的拉面和扁宽的菠菜面都会洒上醋和蒜，可以选择性的加上辣酱。
Chewy hand-pulled noodles and wide flat spinach noodles both come doused with vinegar, garlic, and optional chili sauce.
他们发现，扁盘动物是离一切动物始祖位置最接近的活着的生物。
They have found that the placozoans are the closest living thing to the ancestor of all animals.
但是由于大小的限制，一些小细节仍然需要整改，例如使用一只扁笔的触感。
But because of these size constraints, little details still had to be addressed, like the feeling of using a flat pen.
此次海洋生物普查在澳大利亚西南海域中发现了一种新的东方扁虾。
The Census of Marine Life has found a new species of squat lobster off the southwestern coast of Australia.
扁面条似的玻璃鳗鱼让摄影师大卫·都比烈特尝到了拍摄对象的滋味。
Linguini-like glass eels gave photographer David Doubilet a taste for his subject.
镇上几所学校的房子在地震中被砸扁了，再一次引起对不合格建筑的质疑。
Several school buildings in town pancaked during the earthquake, once again raising questions about substandard construction.
地理和投影坐标系都包含对地球形状的假设(一个略扁的球体)；这称为大地基准点。
Both geographic and projected coordinate systems include a definition of the assumed shape of the earth (a flattened sphere); this is called the geodetic datum.
全世界发现的东方扁虾已经有870种，但科学家们估计还有数百种尚待发现。
While squat lobsters are found the world over and 870 different species are already known, scientists estimate there are hundreds of other species that have yet to be discovered.
涡虫类扁虫能被切成三十二片，而每一片都会长成一只全新的动物，眼睛、嘴和内脏俱全。
The tiny flatworm Planaria can be cut into as many as 32 pieces, each of which will grow into a whole new animal complete with eyes, mouth and internal organs.
在那儿，他们遭到捷克斯洛伐克6 - 1的痛扁，这场大败也改变了他们的心态。
There they were hammered 6-1 by Czechoslovakia, and the shock changed the mentality.
他一边随意把玩空中的影像一边说，”你感觉就象真的在戳一个皮球或者捏扁一个糯米团一样
"You can have the sense of touch like poking a rubber ball or stretching a sticky rice cake" when manipulating images, he said.
“森林大扫荡”后的第一年里，一些鸟类物种，如扁尾雀和黑喉鵙，已经在局部地区消失了。
During the first year after land clearing, bird species such as the black-banded woodcreeper and the black-throated antshrike disappeared locally.
“森林大扫荡”后的第一年里，一些鸟类物种，如扁尾雀和黑喉鵙，已经在局部地区消失了。
During the first year after land clearing, bird species such as the black-banded woodcreeper and the black-throated antshrike disappeared locally.
应用推荐