同样，这些物品所附的信息对外行访客来说往往意义不大。
Similarly, the information accompanying the objects often made little sense to the lay visitor.
说得更确切些，他还没有决定好申请时所附的个人论文的主题。
More to the point, he had yet to settle on a subject for the personal essay accompanying the application.
不仅要阅读文章，还要尝试文章所附的源代码。
Not only read articles, but try out the attached source codes.
本文所附的电子表格有三种roi模型。
The spreadsheet associated with this article has three ROI models.
请在所附的表格中加进尺码，以便使订货无误。
We would like to grant an accurate order by your adding the sizes on the enclosed form.
很高兴提供所附的第…号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No...., and hope that they will be of interest to you.
很高兴提供所附的第...号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. ... ， and hope that they will be of interest to you。
要了解完全的程序逻辑细节，请参阅所附的源文件(请参阅下载)。
Refer to the attached source files for complete details about the program logic (see Download).
本文所附的zip文件包含了所有示例文件，请参见下载。
For a zip file accompanying the article includes all example files, see Download.
据我可以判断，这将继续经营，禁止任何细分于所附的胳膊。
Far as I can determine, it will continue to operate barring any breakdown in the attached arm.
“活性干细胞之池枯竭殆尽，”研究所附的新闻稿如此报道说。
The "pool of active stem cells was depleted," a news release accompanying the study reported.
对于所有人员解析插件，人员查询所附的查询元素都是相同的。
The enclosing query element for staff queries is the same for all staff resolution plug-ins.
随函所附的价目单列有我们CIF最低价，相信非常具有竞争力。
The enclosed price list will give your our best CIF prices which we believe are highly competitive.
第三方提供的任何软件受到软件所附的许可协议条款和条件的约束。
Any software provided by third parties is subject to the terms and conditions of the license that accompanies that software.
我已看过你上次在信中所附的目录和小册子，对贵公司的出口产品有了一些了解。
I've gone over the catalogue and the pamphlets enclosed in your last letter. I've got some idea of your exports.
我们先来简单介绍JSF请求处理生命周期，这是理解本文所附的示例代码所必需的。
This starts with a brief description of the JSF request processing life cycle, containing all you need to know to understand the sample code included with this article.
技术文件应提供所需的一切资料，所附的说明书应一式三份，每份都应由投标人签字。
Technical Documents shall provide all information as required herein, and the attached specifications shall be submitted in three copies, each copy being signed by the tenderer.
本文所附的示例就是如此：将客户ID、客户名以及订单项作为其自身列中的值进行存储。
The sample provided with this article does just that: the customer id, customer name, and order items are stored as values in their own columns.
需要安装操作系统所附的录音机程序。请尝试运行操作系统的安装程序并选择安装录音机。
You may need to install the sound recorder that ships with your operating system. Try running setup for your operating system and choose the sound recorder to install.
你可以告诉他们“请查收随信所附的顾客服务调查表”，或者还可以说“随信附上我们的顾客调查表“。
You can tell them, "Please find enclosed our customer service survey”. Or also, you can say "attached is our customer survey".
你可以告诉他们“请查收随信所附的顾客服务调查表”，或者还可以说“随信附上我们的顾客调查表“。
You can tell them, "Please find enclosed our customer service survey”. Or also, you can say "attached is our customer survey".
应用推荐