但牛津大学的女发言人说到，这家公司所谓的调查显然只是在宣传其服务的伎俩，就像是在延续过时的神话。
But a spokeswoman for Oxford University said that the survey was simply an attempt by the company to advertise its services by perpetuating outdated myths about the universities.
加州理工大学的乔迪普格-苏安里建立了一个所谓多微微卫星轨道部署器的部署机制或者简称P-POD，这种东西可以应用于立方体卫星。
Jordi Puig-Suari at California Polytechnic State University built a deployment mechanism called the poly picosatellite orbital deployer, or P-POD, that could pack up to three CubeSats.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学，也就是所谓的正规市场，而这个市场的变革速度之慢令人发指。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
没有所谓的A +，这听起来有点像大学，不过不大一样。
There are no a + 's; it sounds a little bit like college, but not quite.
美国加州大学欧文分校的历史教授Kenneth Pomeranz所谓的东方与西方之间“大分流开始得更早。”
The story of what Kenneth Pomeranz, a history professor at the University of California, Irvine, has called "the Great Divergence" between East and West began much earlier.
普利茅斯大学海洋实验室的科学家卡罗尔·特利博士称，研究表明海洋酸化问题（也就是所谓“全球变暖的孪生恶魔兄弟”）正日益加剧。
Dr CarolTurley, a scientist at Plymouth University's MarineLaboratory, said the research highlighted the growing problem of oceanacidification, the so-called "evil twin" of global warming."Oceans
芝加哥大学的一项新研究发现，“没有证据显示分数会得益于所谓的考试学或者是进行一场完全的定时的模拟考试以外的方法。”
A new study from the University of Chicago found "no evidence that scores benefit from learning testing strategies or from practicing on test questions outside of taking a full, timed practice test."
但是，她按照她自己所谓“咒语”的指导书——StephanieB . Stockwell，来自于詹姆斯·麦迪森大学微生物学专家去做，她发现自己着迷与自己制作的抗菌剂。
But she fell under the spell of her instructor, Stephanie B. Stockwell, a microbiologist from James Madison University, and found herself fascinated by the antimicrobial substances she handled.
一些治疗专家，比如说Craig Fabrikant，Hackensack大学医学中心的临床心理学家质疑所谓“性瘾”是否存在。
Some therapists, like Craig Fabrikant, a clinical psychologist at the Hackensack University Medical Center, doubts such a thing even exists.
这些人高中或者大学毕业后没有正式工作，而是跟父母住在一起过着所谓“单身寄生虫”的生活，偶尔从事一些低技术含量、低报酬的工作赚点钱。
These people do not start a career after high school or university but instead usually live as so called parasite singles with their parents and earn some money with low skilled and low paid jobs.
由内布拉斯加大学所做的一项研究发现，有节制地运用所谓人类“阴暗面”品质能够提高人们的指挥能力。
A study by the University of Nebraska found that these so-called "dark side" qualities in moderation enhance people's ability to command.
多年来，赌城为大众提供了一个所谓的“拉斯·韦加斯之梦”，在这里，客房服务员或厨房工作人员可以买到属于自己的房子、可以享受得起年假以及送孩子上大学。
For years, the city offered a so-called "Las Vegas dream" where housekeepers or kitchen workers could buy their own homes, afford annual holidays and send their children to college.
在大学，我是大学兄弟会预备会员，接着没有通过考察成了菜鸟，最后混成转校生，到现在为止我仍然为某些所谓的“兄弟”组织其挑剔程度惊愕不已。
In college, I was Pledge and then Disappointed and then Transfer Student. I am still amazed at how picky certain so-called "brotherly" organizations can be.
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
'is a degree in sociology, English or communications from a' door-opening 'school really going to help with that landscaping job that awaits you?' he asks rhetorically.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的MarkHamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr.Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的Mark Hamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr. Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
Sarah是一名大学生，她还提到她正在准备一篇“博士论文”，只不过她始终没有说这篇所谓的论文是为哪个学院而准备的。
She’s a college graduate, and while she mentions she is studying for a “PhD dissertation,” she doesn’t mention what school she’s doing this so-called dissertation for.
Sarah是一名大学生，她还提到她正在准备一篇“博士论文”，只不过她始终没有说这篇所谓的论文是为哪个学院而准备的。
She's a college graduate, and while she mentions she is studying for a "PhD dissertation," she doesn't mention what school she's doing this so-called dissertation for.
一项最新调查显示，大学更看重的是所谓申请者“表现出的兴趣”，而不是成绩排名或教师推荐。
In the latest association survey, colleges attributed more importance to applicants' so-called demonstrated interest than in class rank or teacher recommendations.
截至2008年6月30日，耶鲁大学仅配置了10%的美国股票，4%的固定收益证券，另有15%的国外股票和29%的所谓不动产。
Yale allocated just 10% to U.S. equities and 4% to fixed income, with 15% in foreign equities and 29% in so-called real assets as of June 30, 2008.
在我上大学的那个时候，对普通市民来说，有两种沟通方式可供选择：电话，以及我们现在所谓的蜗牛信件。
When I was in college there were two forms of communication available to the average citizen: the telephone and what we now call snail mail.
米利亚，一个亚利桑那州大学的物理教授，很好地阐述了关于所谓“克尔度规”以及关于它的故事。
Melia, a professor of physics at the University of Arizona, does an excellent job of unravelling the story and describing the 'Kerr Metric', as it is called.
美国大学面临着所谓的“屋漏偏逢连阴雨”这样的问题，大学学费还在上涨，却没有足够的工作岗位来提供给所有完成学业的学生。
American colleges face what some people are calling a "perfect storm" of problems, college costs are rising, there are not enough jobs for all those completing study programs.
但是，伦敦大学学院的许觉民和奈杰尔·哈维在“认知”发表的论文表明，在某些领域，所谓的“赌徒幸运之手”确实是存在的。
But research by Juemin Xu and Nigel Harvey at University College, London, just published in Cognition, has shown that in some areas of gambling hot hands do actually exist.
根据美国康奈尔大学研究人员，吃所谓“低脂”快餐食品只会导致人们更加放纵饮食。
According to researchers at Cornell University, in the U. S., eating so-called 'low fat,' versions of snack foods only serves to encourage people to over-indulge.
根据美国康奈尔大学研究人员，吃所谓“低脂”快餐食品只会导致人们更加放纵饮食。
According to researchers at Cornell University, in the U. S., eating so-called 'low fat,' versions of snack foods only serves to encourage people to over-indulge.
应用推荐