我所说的只涉及你们中的一些人。
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
他真的明白狄肯所说的一切吗？
他认为那是理解他们所说内容的第一步。
He thinks that's the first step in understanding what they are saying.
正如卡罗尔所说，蝙蝠用它来导航和定位。
但正如默里所说的：“每一步都涉及解读。”
But as Murray says, "Every step of the way involves interpretation."
你没有学会阅读是因为你相信彼得所说的话。
You have not learnt to read because you have believed what Peter said.
正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
As the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
首先，正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
To begin with, as the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
如Ko所说，该技术可用于生产各种独特的猫和狗。
As Ko said, the technology could be used for producing a variety of unique cats and dogs.
正如托尼所说，“抑郁会以任何形式剥夺任何滋养你的欲望。”
As Tony says, "Depression strips you of any desire to nourish yourself, in any form."
她对我所说的似乎一点也不懂。
She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
你不经意所说的话可能会被误解。
正如T.S.艾略特所说…
那得看你所说的hostile的含义。
拉里断定他别无选择，只能相信保罗所说为实。
Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth.
她陷入医生们所说的一种不可逆转的植物人状态已达5年之久。
She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
正如俗话所说，“行胜于言。”
这或许就是你所说的坏习惯。
正如那句老话所说，天助自助者。
As the old saying goes, God helps those who help themselves.
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
这是中国的老子所说的一句名言。
这些人可能患有我们所说的营养不良。
经过漫长的一年，他到达了父亲所说的地方。
正如谚语所说：“读书对于成功，就像水对于鱼一样。”
Just as a famous saying goes, "Reading is to success what water is to fish."
正如谚语所说：“读书对于成功，就像水对于鱼一样。”
Just as a famous saying goes, "Reading is to success what water is to fish."
应用推荐