为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
杂项资产主要包括所欠但尚未收到其他银行的付款。
Miscellaneous assets largely consist of payments owed but not yet received from other banks.
破产企业所欠职工工资和劳动保险费用；
wages of staff and workers and labour insurance expenses that are owed by the bankrupt enterprise;
一栏是公司所有资产,另一栏是公司所欠债务
So, on one side is everything the company owns and the other side is everything the company owes.
他们引入了多数生物科学所欠缺的纪律和严谨。
They are introducing a discipline and rigour that is missing from most of bioscience.
破产企业所欠税款；
但是大多数人则总是说，不，那种生活有所欠缺。
But the vast majority always says, no, there's something missing from that life.
他不肯，竟去把他下在监里，等他还了所欠的债。
But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.
她在扮演这个经典角色的经验和声望方面都有所欠缺。
She doesn't quite have the experience or prestige to pull off such an epic role.
伊拉克说，中国同意取消巴格达所欠北京80%的债务。
Iraq says China has agreed to cancel 80-percent of the debt Baghdad owes Beijing.
康力斯则拥有塔塔钢铁公司所欠缺的各式各样的钢铁技术。
Corus had expertise in fancy types of steel that Tata steel lacked.
巴黎俱乐部还呼吁不属于该组织的国家免除海地所欠债务。
The Paris Club also urged countries that do not belong to the group to cancel debt owed to them by Haiti.
当威廉要还他所欠你的借款时，你为什么说：“不要紧！”
When William wished to return the money which he owed you why did you say: "Never mind!"
奥巴马差点忘记向资助人寻求帮助偿还希拉里竞选时所欠债务。
Barack almost forgets to ask donors to help with Hillary's campaign debt.
这是事实，但这些只是过去十年这个国家所欠巨额债务的一部分。
While true, that is just part of the massive sovereign debt bill the country rang up in the past decade.
在职工安置费用方面，将优先清偿所欠职工的工资及基本保险费用。
Payment on wage arrears and overdue basic insurance costs will be the priority of the resettlement fund spending.
几天后，补足所欠下的睡眠，你将开始接近你所需要的平均睡眠量。
After a few days, you will have paid off your sleep debt, and you will begin to approach the average amount of sleep that you need.
请注意，如果测试中具有不同的分区数目，那么您的模拟将有所欠缺。
Note that if you have different number of partitions on test, your simulation will be imperfect.
正义要做何解释，如果那意谓着偿还你的债务，并归还你所欠的东西。
Would you do that if justice means paying your debts "? And giving back to each what is owed?"
华盛顿特区，2010年1月21日—世行全力支持减免海地所欠债务。
WASHINGTON, January 21, 2010-the World Bank fully supports debt relief for Haiti.
另一部分工作将具体帮助那些其住房市场价值已经低于所欠的抵押贷款的人。
Another part would specifically help people with dwellings whose market value has sunk below the principal still owed on the mortgages.
我用起来感觉不错，但其他一些评论家说在某些场景下它的成像质量有所欠缺。
I had generally good results with it; other critics found its picture quality lacking in some scenarios.
于是主人叫了他来，对他说，你这恶奴才，你央求我，我就把你所欠的都免了。
Then the master called the servant in. `You wicked servant, ' he said, `I canceled all that debt of yours because you begged me to.
然而，如果银行利用其增多的超额储备金来偿还所欠客户的债务，结果又如何呢？
However, what if Banks use their increased excess reserves to pay down their debt vis-a-vis their clients?
商业关系数据库管理系统(DBMS)解决了这些问题，但是在其他方面有所欠缺。
Commercial relational database management systems (DBMSs) address those issues but fall short in other areas.
Python 所欠缺的东西就是被Perl开发者描述为“社会因素”的东西。
What Python was missing is what Perl developers describe as "social factors."
Python 所欠缺的东西就是被Perl开发者描述为“社会因素”的东西。
What Python was missing is what Perl developers describe as "social factors."
应用推荐