一位作家把马可告诉他的所有故事都写在了一本叫做《世界描述》的书里，这本书成了欧洲最畅销的书之一。
A writer wrote down all the stories that Marco told him in a book called The Description of the World, which became one of the best selling books in Europe.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
那男人使我厌烦，我早就听说过他的所有故事了。
在途中，我想着关于这个美丽国度的所有故事。
S. As I was travelling to the U. S. , I thought about all the stories about the beautiful country.
这种观察的精确和对细节的追求，贯穿马克威笔下的所有故事。
This exactness of observation and fascination with detail runs through McKelway's essays.
人类还在山洞里闲逛的时候就已经开始讲故事了，所有故事都有几个特点。
People have been telling stories ever since they have been hanging out in caves, and all stories tend to have these characteristics.
对我祖父来说，这就差不多是他人生的所有故事——我祖母，癌症，他们的婚姻，你的一生。
For my grandfather, that sums up the whole story, my grandmother, cancer, their marriage, your life.
那就是我们的世界和纳尼亚之间所有故事的开端，你可以在这本书的其他故事里读到。
That was the beginning of all the comings and goings between Narnia and our world, which you can read of in other books.
如果你们对他们的故事感兴趣，这儿有一个诺贝尔奖的网站，你会了解到他们的所有故事。
If you are interested in reading about these people, there is a Nobel prize website here you can learn about all these guys.
在我们所有故事开始的那天，《塔德·菲尔德广告报》星座转来关于天秤座的星运预告时这样的。
The astrological prediction for Libra in the "Your Stars Today" column of the Tadfield Advertiser, on the day this history begins, read as follows.
从做秘书起我一直是一个优秀的速记员，直到今天，我所写的所有故事的第一稿都是用速记的方式写的。
I'd been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
小珍珠和聪聪在一起实在是过的太愉快了，她好想快点见到她的好朋友鲸鱼，和鲸鱼分享她听到的所有故事。
Pearl spent a wonderful time with wise pelican and she couldn't wait to share the story of Sydney Harbour Bridge to her friend wondering wale.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个渐渐学会关怀的正义之士。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns to care.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个慢慢学会关怀的正义之士。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns s to care.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
导游告诉我们，这座建筑的背后有一个远近闻名的爱情故事，所有的印度人都在学校里了解过这故事。
The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.
论及读者对这些故事的所有感受，文学是一个数字游戏，但很难经受住时间的考验。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
不幸的是，并不是所有的故事都是真的。
听到这个有趣的故事，所有学生都开始大笑起来。
Hearing the funny story, all the students began to laugh loudly.
安徒生所有的童话故事都是他自己的生活的反映。
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
最后，侦探会找出所有问题的答案，直到谜底解开，故事才会结束。
In the end, the detective will find out the answers to all the questions, and the story will not end until the mystery is solved.
我们都听说过汽车修理工欺骗你的故事，但是所有的汽车修理工都是坏人吗？
We have all heard the stories of the auto mechanic that RIPS you off but are they all bad?
这种情况下，一个可以预计的结果是，所有的故事某种程度上是“同构体”，就是说这些故事的大小类似、书写方式也遵循某种通用的标准。
An intended consequence of this is that the stories are in some way isomorphic - they have comparable sizes, the story texts all fulfill some common criteria etc.
他们的故事包括所有要素--秘密求爱，私奔，爱情诗，以及美丽的意大利风光。
Their story contains all the elements-secret courtship, elopement, love poems, and the beautiful Italian landscape.
对艾玛来说，虽然她几乎失去了所有家人，但她的故事有个幸福的结尾。
As for Emma, although she lost most of her family, her story had a happy ending.
中间那一层放着我的台灯，我把所有的故事书和杂志放在最底层。
On the middle layer there is my table lamp. And I place all the story books and some magazines on the lower layer.
所有这些故事的一个共同的特征就是布鲁塞尔对这些国家有限的影响力。
A common feature in all these tales is the limited leverage of Brussels.
所有这些故事的一个共同的特征就是布鲁塞尔对这些国家有限的影响力。
A common feature in all these tales is the limited leverage of Brussels.
应用推荐