为了避免这种情况,伦特说,安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点,即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
上面所有情况的实现保持不变。
The implementation remains the same in all of the above cases.
纵观所有情况,复杂性有两种来源。
由此看来开放源码似乎能够满足所有情况。
报告并未涵盖与外国投资者有关的所有情况。
It does not cover all circumstances relevant for foreign investors.
另外,并不存在能够适合所有情况的理想拓扑。
然而,并非所有情况都是相同的,也并非所有的解决方法都是一致的。
However, not all situations are the same and therefore not all remedies should be the same either.
因此该场景最主要的缺点仅仅是不能简单地对所有情况都适用。
So, the primary disadvantage of this scenario is that it simply might not be viable in all situations.
它是所有分配策略中使用最广泛、最稳定的,因此适用于几乎所有情况。
It is the most widely used and most stable of all allocation policies, and therefore is suitable for almost all cases.
在上述所有情况中,人们都知道自己是安全的,但他们依然恐惧。
In all of these cases, people know they are perfectly safe, but they are nonetheless frightened.
以上三种策略并不能涵盖所有情况,在这种情况下,您必须使用自定义策略。
It's unlikely that the three policies above cover all situations, and in this case, you must use a Custom policy.
“人们可以点击一个图标针对所有情况直观地显示其未来的金融状况,”他说。
"People will click on an icon and visualize their financial future in terms of all scenarios," he says.
我们遇到的所有情况中有超过35%都属于这种情况—而且还有不断增长的趋势。
This was the case in over 35% of all the situations we visited — and is trending up.
为使该集合尽量小,对于实现更改伴有模型更改的所有情况,更改模型也很重要。
To keep this set as small as possible, in all cases where the implementation change has a model counterpart, it's important to change the model as well.
他们可能谈到公司如何为充满竞争的行业中出现的所有情况做好了准备。
They likely spoke about how the company is ready for whatever comes along in the your competitive industry.
黄金拓扑适合其余的所有情况,其中,异步处理在解决方案中发挥举足轻重的作用。
The golden topology is suited for all the remaining cases, in which asynchronous processing plays a significant role in the solution.
其通用性、灵活性以及广泛的实现和环境,使得描述能涵盖所有情况的过程非常困难。
Its versatility, flexibility, and wide range of implementations and environments make it difficult to describe procedures to cover all cases.
提前考虑到所有情况是不可能的,每次添加新策略时都修改源代码当然也是不可行的。
Capturing every case is simply impossible and changing the source code each time you add new policies is, of course, not feasible.
在这种特例中,整型和非整型的优化解决方案是相同的,但是并非所有情况都是如此。
In this particular case, the optimal solution for both the integer and non-integer problems is the same, but that's not always the case.
这些步骤并不完全适合所有情况,还有其他选择,但是这些步骤可以指出正确的方向。
These steps don't cover every situation perfectly, and there are other choices you can make, but these steps can point you down the right road.
事实上对于所有情况的最佳实践做法是减少和控制多个实施点上常见的数据和业务逻辑。
A best practice in virtually all cases is to reduce and control the common data and business logic required across the multiple enforcement points. The benefits of centralizing decision points are.
在所有情况中,那些具备坚固卫生基础设施和有效覆盖脆弱人群机制的国家处在最佳地位。
In all cases, those countries with solid health infrastructures and efficient mechanisms for reaching vulnerable populations will be in the best position to cope.
目前,市场上有适合所有情况的广告工具和营销工具,而且可以根据每一个别情况进行定制。
There are advertising and marketing tools available for all scenarios and can be tailor made for each individual situation.
所以所有情况都已经得到了处理,清除额外的结束步骤的任何分支只会减慢对默认情况的处理。
So all of the cases are already handled, and any branches to weed out extra teardown steps will only serve to slow down the default case.
焦立中表示,在决定给谁投票时,他考虑了国家面临的所有情况,而不仅仅是空间项目的前景。
Chiao said he considered all the issues facing the nation — not just the future of the space program — in deciding whom to vote for.
注意这些替代方法使用的命令行参数可能会稍有不同;不过,在所有情况中,原理都是相同的。
Note these alternatives may expect slightly different command-line arguments; in all cases, though, the idea is the same.
这条快速路径是一种理想的情况,它能够被应用到许多情况下,但那是并不适合所有情况。
This fast path is an ideal case that can be used in some cases, but definitely not in all.
与上述“成功路上垫脚石”一招相似,但这招适合于所有情况,不仅是适用于失败振作上。
Similar to the "stepping stone to success" trick above, but it can be used for anything, not just failure.
这可以防止测试意外地通过所有情况,也就是说,测试实际上没有测试任何东西(同义反复 测试)。
This prevents the test from accidentally passing in all circumstances, making for a test that doesn't actually test anything (a tautology test).
当使用变量时,它不应该显式声明为任何类型,除非是Any,这样它才能匹配所有情况。
When using a variable, it should have no explicit type or it should be declared as any, so it can match anything.
应用推荐