中间层是NMS逻辑所在之处。
若是经典所在之处，则为有佛，若尊重弟子。
Wheresoever this sutra may be found the Buddha and His respected disciples will be there also.
有些人很注意细节，有如工程师样严谨地描述他们发现的问题所在之处。
Some are very detailed and describe with almost engineering exactness where they perceive the problem to be.
标记抗体与包涵体相结合，包涵体为颗粒性抗原所在之处。
Injected labeled antibody combined with antigen in the inclusion body. Inclusion body is the site of granular antigen.
body1：界面的主要部分，特定于小部件的HTML所在之处。
Body1: the main part of the screen where the widget-specific HTML gets populated. The HTML file contains the following placeholder for body1.
想象一下你所在之处，一片绿树荫荫、灌木繁茂，收眼尽是舒心的绿。
Imagine. You're in a green landscape studded with trees and bushes.
你星球上最大的城市都在沿海地区，而那也正是电力资源所在之处。
The largest cities on your planet are on the coasts, and that's where the power source is.
这确保所参考的使用权限集中的使用权限和执行程式码所在之处相同。
This ensures that the permissions contained in the permission set referenced will be the same wherever the code is run.
作为一个提升存在，你也能把矿石带进你所在之处，并且增大你的提升。
As an ascending being, one can also bring minerals into one's presence, and augment one's ascent.
DTD和xsd格式基本上从一个XML结构提取，广泛用于XML文档所在之处。
The DTD and XSD formats are basically extracts from an XML structure and are commonly used wherever XML documents are found.
不管昨天或去年发生什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are — always!
不管昨天发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时刻所在之处！
Irrespective of what happened yesterday, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are — always!
本文中，他将会以微观和宏观的角度和他独特的眼光和风趣的口吻来探求我们的工业的所在之处..
In these articles, he'll explore where our industry is and where it's going -- on both micro and macro levels -- with the unique wit and insight only he can provide.
不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are — always.
想要真正的成功人生，必须把追求放在目标上、放在热情所在之处、放在最适合自己的地方。
For a truly successful life, your intention has to be rooted in your purpose, in your passions and in what feels good to you.
不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, or what may or may not happen tomorrow, the present day moment is where you are — always!
不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
Irrespective of what happend yesterday or last year, or what may or not happend tomorrow, the present moment is where you are — always!
不管昨天或去年发生了什么，也不管明天会发生什么过不会发生什么，此时此刻才是你所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are.
这也是欧洲的旗舰级地面天文设备，欧洲南方天文台(eso)超大望远镜(VLT)所在之处。
It is home to ESO's Very Large Telescope (VLT), the flagship facility for European ground-based astronomy.
无论昨天或者去年发生了什么，无论明天可能发生或者不发生什么，现实才始终是你的所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are - always!
也许，地球所在之处是银河系的犄角旮旯，如果真是这样，我们在短期内不太可能与其他外星智慧生命有接触。
The Earth may exist in an underpopulated portion of the Milky Way, meaning we might not encounter another alien intelligence for a long, long time, if at all.
摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的河岸。可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
从你们所在之处，你们对未来的期盼看起来是如此遥远，然而，不为你们所知的是，进步持续把巨大变化的时刻带得更近。
From where you are your expectations for the future seem so far away, yet unbeknown to you advancement continues to bring The Times of great change much nearer.
您还在源代码所在之处创建了一个流程和一个组件，并且您已经学习了关于存储库工作空间，工作条目视图，以及如何使用它们等等相关知识。
You have also created a stream and a component in it where your source code will reside, and you learned about repository workspace, work items, views, how to use them, and so forth.
无论如何，我唯一确信无疑的是，你所在之处的地名一定有一个天使般的前缀，要么，至少也该是圣徒和小天使聚居的一个神秘领地，沿着海岸线。
Nevertheless, one thing that I know for sure: it must be a place with an angelical prebase, San or Santa something, or at least a mysterious precinct of saints and angelets, de la orilla.
我们的服务器执行大量的磁盘IO 任务，因为它是我们的cvs资料档案库、 gentoo.org邮件服务器、基于邮差的邮件列表，还有很多其他东西的所在之处。
Our server performs a good amount of disk IO, since it's the home of our cvs repository, our "dev-wiki", the gentoo.org mail server, our mailman-based mailing lists, and a bunch of other things.
我们的服务器执行大量的磁盘IO 任务，因为它是我们的cvs资料档案库、 gentoo.org邮件服务器、基于邮差的邮件列表，还有很多其他东西的所在之处。
Our server performs a good amount of disk IO, since it's the home of our cvs repository, our "dev-wiki", the gentoo.org mail server, our mailman-based mailing lists, and a bunch of other things.
应用推荐