但比赛开始二十分钟后即因雨中止，所以这个问题也一直没能解决。
But the match was washed out by rain after 20 minutes play so that the issue was not really joined.
沃克也表示协商将会继续，所以这个问题可能在不久的将来得到解决。
Walker, however, also says that the negotiations continue, so we might just see a solution in the near future.
“显然，他要和她结婚，所以这个问题将在他身后，”克莫瓦希说。
"Apparently, he's going to marry her, so the problem will be behind him," Moisi said.
由于氮极大的惰性，不能与氧结合，所以这个问题被渲染得过分困难。
The problem was rendered extremely difficult by the extraordinary inertness of the nitrogen, which refuses to combine even with oxygen.
无可否认，我已超过200个分类，这是不寻常的，所以这个问题可能不会影响大家。
Admittedly I have over 200 categories, which is unusual, so that problem may not affect everyone.
不过考虑到我们整个白天都是在一起的，所以这个问题可能对其他人来说是一个更严重的问题。
I do consider that a downside, but given how much time we normally spend together (a lot!), it's not as bad as it would be for some people.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
A third of the population of the UK and over 40percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so itis not a trivial problem.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
A third of the population of the UK and over 40 percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so itis not a trivial problem.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
A third of the population of the UK and over 40 percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so it is not a trivial problem
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
A third of the population of the UK and over 40 percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so it is not a trivial problem.
在SOA环境中，创建数据的用户或应用程序不需要了解服务消费者的业务上下文，所以这个问题尤其突出。
This is especially true in SOA where the business context of the service consumer is not necessarily known by the user or application creating the data.
由于我的工作就是为了让人们快乐，所以这个问题对我来说非常重要。而且为了保护我自己，这些话题也必须从我自己人这来。
This matters to me because it's my job (or one of my jobs) to make fun of people, and to protect myself, it has to be from my own people.
所以这个问题实际上与全局事务有关——涉及多个数据库（往往是在不同的机器上）——因为在这种情况下，处理方式便有了巨大差异。
The question therefore really pertains to global transactions -- those that involve more than one database, potentially on different computers -- since that's where things are very different.
人们说他们喜欢这个游泳池，而且房间里也有空调，但问题是这里太吵了，所以他们一直醒着。
People said they liked the pool, and the fact that the rooms had air-conditioning, but the problem with that was that it was very noisy, so they were kept awake.
许多社会问题与失业有直接的关系，所以我们要优先解决这个问题。
A lot of social problems have a direct connection to unemployment, so we should make it a priority.
我考虑过这个问题了，所以我在这里写下了解决这些问题的方法。
I've thought about it—so that's where I write about what could be done about the problems.
所以这个范围问题是说明函数有范围。
《简单生活传媒》六月份的主题是旅游与家庭时光，所以今天的问题非常符合这个话题。
June's theme for Simple Living Media is travel and family time, so today's question is perfect for this topic.
因为我知道这个问题，所以我为你搜集了一些最有趣、好看且实用的图标！
Because I know about this problem, I collected for you the most interesting, good looking and useful ICONS!
像往常一样，我没有足够的空间来展开讨论这个问题，所以要留到另一篇专栏讨论细节问题。
As usual I haven't left enough space to discuss this, so the details will have to wait for another column.
各个科目的教师通常会假定你已经了解这个问题，所以不再解释它的重要性。
Your instructors may assume that you know this and thus may not explain the importance of arguments to you in class.
所以我觉得这个问题的关键更像是在于你如何支配自己的时间去做各种事情,而不是在于我在大学里学到什么具体的技能。
So I think that it's more like how you spend your time doing stuff type of question, or type of answer than like something that I've learned specifically from college.
是否要孩子可能是你需要做的一个最大的决定。所以如果你在这个问题上犹豫了是可以理解的。
Whether or not to have kids is a major decision, perhaps the biggest you'll ever make, so some hesitation on the baby-making front is understandable.
所以，我们将继续关注这个问题，并将根据需要采取必要行动。
So we're going to watch this. And we're going gauge our actions accordingly.
所以，要解决这个问题（并防止它再次发生），只需输入如下所示的来自README文件的命令，然后就不会再有电话打进来了
So, to solve this problem (and prevent it in the future), you simply enter the commands from the README file as shown below and that phone stops ringing
因为我们正在讨论page . tpl . php文件，所以解释我们对这个问题最初的解决方案可能是有帮助的。
Since we're talking about the page.tpl.php file, it may be useful to explain our initial solution to this problem.
Raymond：事先担心这个问题没什么意义，所以不，我没有花许多时间来担心这个问题。
Raymond: There's not a lot of point in my worrying about this in advance, so no, I don't spend a lot of time worrying about it.
之所以对这个问题很感兴趣，Gilovich，got，interested，in，this,是因为他对后悔这个心理活动很感兴趣。
Gilovich because he's interested in the psychology of regret.
之所以对这个问题很感兴趣，Gilovich，got，interested，in，this,是因为他对后悔这个心理活动很感兴趣。
Gilovich because he's interested in the psychology of regret.
应用推荐