但是因为当时疟疾是比较新的现象，所以不到一半的居民使用蚊帐。
But because malaria is a relatively new phenomenon, less than half of those who own bed nets use them, DfID said.
我非常讨厌欠别人钱的感觉，所以不到万不得已我是不会向别人借钱的。
I did hate borrowing money from others, so unless I was dreadfully cornered, I would not borrowed money from others easily.
她微笑着说：“每件事都那么复杂，所以不到万不得已，我不会试着去解决某个问题。”
She smiled. "Everything is so complicated that I don't try to solve a problem until I have to."
我只需要携带几件简单的生活必需品，所以不到半小时我就带着我的旅行包上了出租马车，车声辚辚地驶向帕丁顿车站。
My wants were few and simple, so that in less than the time stated I was in a cab with my valise, rattling away to Paddington Station.
你在很多地方都找不到炉子烘焙的狼蛛和用蝎子棒糖，所以这是一种大多数顾客都未曾见识过的产品。
You don't find oven-baked tarantula and scorpion lollies in many places, so it's a product most customers won't have seen before.
练习本堆在我的怀里，所以我几乎看不到地面。
The exercise books looked piles in my arms, so I could hardly see the ground.
由于铝总是和其他元素结合在一起，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements.
由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.
由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.
晚上所有没有灯的人都和我一样看不到，所以我点了一盏灯。
At night all the people without light are just as blind as me, so I light a lantern.
我找不到我的电脑，所以我姐姐让我用她的。
I couldn't find my computer, so my sister asked me to use hers.
在全球范围内，动物园里三分之一的苏门答腊老虎幼崽活不到成年，所以我决定在家里全天候照顾它们。
Globally, a third of Sumatran cubs in zoos don't make it to adulthood, so I decided to give them round-the-clock care at home.
我们查不到这是谁的自行车，所以我们写了一张失物招领启事。
We couldn't find out whose bike it was, so we wrote a "Lost and Found".
有些人可能看不到自己身上的玫瑰，所以我们需要帮助他发现自己的那朵玫瑰。
Someone may not see the rose in himself, so we need to help him discover the rose.
月球未知的一面总是远离我们，所以我们从地球上永远看不到它。
This is the unknown face of the moon that is always looking away from us, so we never see it from down here on the earth.
在我们附近没有这种巨大的黑洞(我们应当感到幸运才对)，所以我们抓不到研究的样本。
We don't have that kind of huge black hole nearby — fortunately for us — so we can't grab a sample to study.
所以当血液流动不到眼睛时，视力就会衰退，黑暗就会从神经末梢蔓延到中心。
So when blood flow does not reach the eye, vision fails, and darkness ensues from the periphery to the center.
如果测试没有使服务器负载达到临界点，则有些问题将检测不到，所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
所以你得不到和某人相同的富有成效的论点，如果你不同意他们的话。
So you can't have a productive argument with somebody if you don't agree with them.
LED强烈的调制速度是如此之快，人眼是察觉不到的，所以觉得输出(亮度)不变。
The LED intensity is modulated so rapidly that human eyes cannot notice, so the output appears constant.
当试图再次读取内容时，已经到了文件末尾，所以什么也读不到。
When you try to read the contents again, you're at the end of the file, so nothing can be read.
当时我在找一个类似的网站，能够随即的和陌生人视频聊天，但找不到，所以我想试试自己建一个。
I was looking for a site like this, one that would let me chat randomly on webcams, and I couldn't find it, so I thought I would try to build it.
然而这个TMF管弦乐队的成员里有相当大一部分人并非来自美国，所以只有不到一半的人知道这首歌。
The TMF Orchestra was comprised of a fair percentage of musicians NOT from America — less than half the group knew the music.
太阳已经转到了西边，马上就要落下去了，我恐怕天黑后找不到路所以决定赶紧回去。
The sun was setting quickly and I was worried about finding my way back in the dark, so I decided to head home.
如果你只是一次过读一遍，你可能领会不到这些，所以我做了这个提纲，我给你们讲一遍。
If you're just reading through in one sitting you might not catch all this, so I've made the outline and I'll talk you through it.
但是男人们的发型就没有那么多样了，所以就达不到遮掉自己短处的效果。但是，还有一种方法，男人们可以用来与自己的脸平衡，那就是帽子。
While dude haircuts don't come in enough varieties to have the same effect, there is another way guys can balance out their faces: hats.
所以，上月只有不到一百万美国网民访问了该网站真是一个遗憾。
Given all that, the fact that less than a million people in the US visited the site last month seems like a real shame.
该代理是测试用的，其可用性得不到保证，所以用户需要耐心些。
This broker is used for test purposes and its availability cannot be guaranteed, so have patience.
该代理是测试用的，其可用性得不到保证，所以用户需要耐心些。
This broker is used for test purposes and its availability cannot be guaranteed, so have patience.
应用推荐