日本为保守所付出的代价正在上升。
也许，这就是踹开路思义转投学术界所付出的代价。
Perhaps this was the price he paid for spurning Luce and moving to academia.
关于那些对爱投降的人和他们为此所付出的代价！
With regard to those who love to surrender, and they are prepared to pay the price.
价格总水平的上涨是国家为实现其职能所付出的代价。
The increase of gross price level is the sacrifice a country makes for exercizing its function.
但是只有少数的信息披露者承担的起他们所付出的代价。
污染就是我们为了这个人口过密，过度工业化的星球所付出的代价。
Pollution is the price we pay for over populated, over-industrialized planet.
一旦银行破产，银行所付出的代价和纳税人相比要低得多。
The cost to the Banks would be less than those faced by the taxpayer in the event the bank failed.
两个孩子需要生存下去，却都不能理解成长所付出的代价。
Needing to survive as children, neither he nor she quite understands the price they have paid by the time they are grown up.
与女性不同，大龄男性继续生育，所付出的代价是子女的智力。
While men, unlike women, can continue having children into old age, there could be a price to pay in terms of their child's intelligence.
为了赢得名气，她所付出的代价是失去了无拘无束生活的自由。
Her price for gaining fame was to lose the freedom to lead a free and easy life.
罚款与惩罚越严厉，被抓获所付出的代价越大，威慑力也越强。
The tougher the penalty, the greater the cost of getting caught and the greater the deterrent.
看来我生意遭到了巨大损失，这是我不听父母忠告所付出的代价。
It seemed that I had suffered a great loss of business and that was the price I paid for not following my parents' advice.
污染就是我们为这个人口过密，过度工业化的星球所付出的代价。
Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.
以色列希望沙利特获得自由，但是为他的自由所付出的代价很难消化。
Israel wants Shalit free but is struggling to stomach the cost of his freedom.
看来我生意遭到一了巨大损失，这是我不听父母忠告所付出的代价。
It seemed that I had suffered a great loss of business and that was the price I paid for not following my parents' advice.
与一些微不足道的所得相比，所付出的代价太大，而且是不道德的。
Compared with some paltry gains, these prices are unjustified and immoral.
假如你是这样的人，那么你就会知道忠实地履行这些义务所付出的代价。
If so, then you know what it costs to fulfill faithfully the obligations that follow.
为寻求真理的努力所付出的代价，总是比不担风险地占有它要高昂得多。
Efforts to seek the truth, the price paid is always better than no risk possession of it is much more expensive.
不久，海水就会变得贫瘠，所付出的代价会远远高于轻微的降低飓风威胁。
Before too long, the oceans would be barren and sterile. Probably too great a price to pay for a slightly lowered risk of hurricanes.
这时，屋内的硝烟已经稍稍消散，我们一眼便可看出为胜利所付出的代价来。
The house was by this time somewhat cleared of smoke, and we saw at a glance the price we had paid for victory.
这样巨大的代价与其他不得不救助其银行的国家所付出的代价形成鲜明的对比。
These huge costs contrast sharply with those in other countries that have had to rescue their Banks.
这次攻击事件让人印象深刻的或许不是安全问题，而是为了应对它所付出的代价。
The most remarkable feature of the episode may not be the breach of security, but the cost of dealing with it.
假如当时能够更加迅速地关闭油井，那么BP公司所付出的代价不会如此沉重。
The costs facing BP would have been far smaller if it had been possible to shut the well down a lot quicker.
跳过那些步骤，让HTTP工作于非管理员帐号所付出的代价比获得的回报少的多。
Jumping through all these hoops to get HTTP to work on a non-administrator account is less than rewarding.
工作有时候会有其本身的回报，但大多时候这种回报指的是我们消费时所付出的代价。
Work is sometimes its own reward. Mostly, however, it is the price we pay to get the things we want.
这也是破碎的生命，失去的房子和因长期失业而失去技艺和信心工人们所付出的代价。
There is also the toll of broken lives, lost homes and workers whose skills and confidence have gone after failing to find a job for too long.
然而，获得这种灵活性所付出的代价相当昂贵——您的系统会更容易受到坏数据的攻击。
This flexibility, however, comes at a big cost — your system is more vulnerable to bad data.
他说过，将荣誉勋章挂在脖颈的所付出的代价是布伦南和门多萨的生命，他感到非常气愤。
He has said he was angry to have a medal around his neck at the price of Brennan's and Mendoza's lives.
他说过，将荣誉勋章挂在脖颈的所付出的代价是布伦南和门多萨的生命，他感到非常气愤。
He has said he was angry to have a medal around his neck at the price of Brennan's and Mendoza's lives.
应用推荐