-
想到所失去的东西，我真想痛哭一场。
I could have wept thinking about what I'd missed.
《牛津词典》
-
蝴蝶和飞蛾为野花所吸引。
Butterflies and moths are attracted to the wild flowers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了我们所讨论的之外，还有其他因素。
There are other factors over and above those we have discussed.
《牛津词典》
-
她似乎完全没有受到所喝的东西的影响。
She seemed totally unaffected by what she'd drunk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那所房子在1995年烧毁了。
The house burned down in 1995.
《牛津词典》
-
有人劝我们不要购买这所房子。
We were warned off buying the house.
《牛津词典》
-
她缺少做这份工作所必需的经验。
She lacks the requisite experience for the job.
《牛津词典》
-
这所医院将进行大规模的翻修。
There will be extensive renovations to the hospital.
《牛津词典》
-
所使用的材料必须能够耐高温。
The materials used have to be able to withstand high temperatures.
《牛津词典》
-
我没有体谅到他们所面临的困难。
I had no appreciation of the problems they faced.
《牛津词典》
-
警方的行动被成群的记者所妨碍。
The police operation was encumbered by crowds of reporters.
《牛津词典》
-
被拘押者抱怨所给的食物不能吃。
Detainees complained of being given inedible food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正如所预料，新规定果然不得人心。
Predictably, the new regulations proved unpopular.
《牛津词典》
-
她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。
She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
某些类型的商品较为小偷所喜欢。
Certain types of goods are preferred by pilferers.
《牛津词典》
-
5000所房子全都是骗取的。
All 5,000 of the homes were fraudulently obtained.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
舰队司令视察了他所统率的军舰。
The admiral visited the ships under his command.
《牛津词典》
-
谨此欣然奉告，您所订的书已到。
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
《牛津词典》
-
所供应的菜肴之丰盛让我心动。
I was impressed by the variety of dishes on offer.
《牛津词典》
-
我向来喜欢音乐，这是拜父母所赐。
I've always enjoyed music—it's in the genes.
《牛津词典》
-
我住在圣迈克尔教堂的布道所。
I reside at the mission at St. Michael's.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所房子保住了，可以不拆。
The house was rescued from demolition.
《牛津词典》
-
我们打算攒够钱后买所房子。
We're going to buy a house when we've saved enough money.
《牛津词典》
-
他注视着那所房子里的动静。
He watched for signs of activity in the house.
《牛津词典》
-
他注视着那所房子里的动静。
He watched the house for signs of activity.
《牛津词典》
-
教堂成为这些难民的庇护所。
The church became a sanctuary for the refugees.
《牛津词典》
-
他所描绘的精神是多中心的。
He portrays the psyche as polycentric.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有人怀疑他所承受的痛苦。
No one suspected the anguish he carried on his shoulders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对所惹的麻烦深感愧疚。
They were very apologetic about the trouble they'd caused.
《牛津词典》
-
他们对所惹的麻烦深感愧疚。
They were very apologetic about the trouble they'd caused.
《牛津词典》