按契约规定，房客负责房屋维修。
Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
许多房客因不付房租被赶了出来。
A number of tenants have been evicted for not paying the rent.
最新来的房客竟然草坪都还没修剪。
那边的房客们有服务的明确要求。
他们赶走了未交房租的房客。
詹妮招了一名房客来为她分担房屋贷款。
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
如果房产要出售，房客可以有优先购买权。
A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。
The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。
I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
恐怕我现在不能带你去看那套公寓，因为有房客还住在里面。
I'm afraid I can't show you the apartment at the moment, because the tenant is still living in it.
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。
Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
他的房东每个月收房客的房租。
业主负责缴纳税金，房客负责缴纳管理费。
The landlord is responsible for the government rates and the tenant takes care of management fees.
您的房客是否有租契？
房价因此应该反映租房客所支付的房租的情况。
Home prices should therefore reflect the rents that tenants pay.
现在雇主和房东都通过信用历史来挑选求职者与房客。
Employers and landlords are now using credit checks to filter out candidates and unsavory tenants.
他的公司是世贸最大的房客，就象依偎在云端的村庄。
His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.
如果你的房客取消租赁，全部租金收入扣除所退租金。
If your tenant pays you to cancel the lease, include the payment as rental income.
收她作为房客的一些钱，并收取一些额外的假期花费。
Accept a little money from her as a tenant, and pick up a few of the extra holiday costs.
屋子里注的房客也在打哈欠，或是在替自己搔痒。
The occupants of the rooms are yawning too, or else scratching themselves.
其他的房客都早已搬了，死了，或是因欠付租金而被撵走了。
The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.
承租人、房客。整栋建筑内大部分空间被瑞士保险公司占用。
Vicki: Most of the building is office space, and is occupied by a Swiss insurance company and some other tenants.
承租人、房客。 整栋建筑内大部分空间被瑞士保险公司占用。
Vicki: Most of the building is office space, and is occupied by a Swiss insurance company and some other tenants.
此外，租金下跌并不是房客掌握主动权让房东少赚钱的唯一方面。
Moreover, falling rents are not the only way in which tenants are getting the upper hand at the expense of landlords.
此外，租金下跌并不是房客掌握主动权让房东少赚钱的唯一方面。
Moreover, falling rents are not the only way in which tenants are getting the upper hand at the expense of landlords.
应用推荐