房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
此外，房地产市场的崩溃将使他们更难通过卖房维持分居后的生活。
Furthermore, the housing market meltdown will make it more difficult for them to finance their separations by selling their homes.
房地产市场的崩溃将使他们更难通过卖房在资金上维持分居后的生活。
The housing market meltdown will make it more difficult for them to finance their separations by selling their homes.
欧洲地区的房地产市场已经通过转折点了。
Property markets in many parts of Europe have passed a turning-point.
2006年，房地产市场不景气。
最终价码部分取决于房地产市场。
The eventual price tag will depend in part on the housing market.
在农村没有房地产市场，因为土地都是集体所有。
And there's no property market in rural villages because land is communally owned.
共和党参议员也想用资金推动房地产市场。
Senate Republicans also want money to boost the housing market.
更多的证据表明，房地产市场可能出现拐点。
There was more evidence that housing markets may be turning a corner.
美国通过房利美和房地美来资助房地产市场。
The Americans used Fannie Mae and Freddie Mac to subsidise the housing market.
借款人也助长了房地产市场的低效，尤其是在住宅类方面。
Borrowers, too, contribute to the inefficiency of property markets, particularly on the residential side.
国会这项决策将会影响美国未来多年的房地产市场。
Decisions made by Congress will affect the U.S. housing market for years to come.
房地产市场持续低迷无疑是抑制搬迁的最关键因素。
Continued weakness in the housing market is undoubtedly the biggest factor suppressing relocation.
房地产市场在任何放松贷款的标准都扮演着重要角色。
The housing market will play a major role in any easing of lending standards.
但当美国房地产市场崩溃时，马里·科帕也跟着遭殃。
But when America's housing market collapsed, so did Maricopa's.
房地产市场似乎在比预先高出很多的沽值下开始启稳。
The housing market appears to have stabilised at much higher valuations than were previously reckoned possible.
这是因为房地产市场在几个方面缺乏效率，这使得它更可能过热。
That is because property markets are inefficient in several ways which make it more likely that they will overshoot.
法国和意大利房地产市场的降温同样会伤害两国的经济。
Cooling housing markets in France and in Italy are likely to hurt those economies too.
诸多欧洲金融机构购买大量的美国房地产市场相关证券。
Many European institutions were up to their necks in securities linked to the American housing market.
它还表示会维持当前抵押贷款的利率来支持房地产市场。
It also said it would maintain its mortgage-related holdings at current levels to support the housing market.
它还表示会维持当前抵押贷款的利率来支持房地产市场。
It also said it would maintain its mortgage-related holdings at current levels to support the housing market.
应用推荐