最近，伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现，仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用，而且不会对绿化带造成干扰。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
在当地为数众多的房地产中介机构之一，辛先生正关注着新房。
At one of the town's many estate agents, a Mr Xin is eyeing up new apartments.
另外，在房地产中介服务方面，美国与我国也存在很大的差异。
Also, in real estate intermediary services, the United States and China also vary considerably.
本文的重点放在了构建入世后我国房地产中介企业竞争优势上。
To set up the competitive advantage of the estate intermediary enterprises in China is emphasis of the article.
就如所有房地产中介会跟你说的，房子的价格取决于众多因素。
As any real estate agent will tell you, the cost of a house depends on a range of factors.
而这些问题都是制约着房地产中介的网络化前进道路的重要因素。
And these problems are the network advancement viatic that restricting estate intermediary main factor.
房地产中介在房地产市场交易中一直具有沟通、服务和桥梁的职能。
The real estate intermediary always has the communicated, service and the bridge function in the real estate market transaction.
我与房地产中介见了最后一次面，签好最终的文件后，他把房子的钥匙交给了我。
I met the real estate agent for the last time, signed the final papers and he handed me the keys.
不久，在一家房地产中介的帮助下，小王终于找到了他最喜爱的户型。
Soon, Wang found his favourite type of apartment with the help of a real estate agent.
我国的房地产中介市场正处于创建阶段，在实践中存在许多不规范的行为。
The intermediary market of real estate in our country is at the stage of establishing, a lot of substandard behaviors exist in practice.
押金、一个月房租、房地产中介商的佣金、搬家费…全部要准备多少钱呢？
Damage deposit, one month's advance rent, realtor's commission, move fee... how much shall I prepare altogether?
因此，房地产中介企业要尽快跟紧市场节奏进行营运调整，以适应新的局面。
Therefore, the estate intermediary enterprises should closely follow the rhythm of the market and adjust the operation in order to adapt to the new situations.
它们的价格往往更便宜，即便你不在当地的时候得雇佣房地产中介来管理房客。
The price tag is typically cheaper, even when you hire a local property management group to manage renters while you're away.
这个过程由媒人主持，媒人的角色介于双方的之间，类似于现在的房地产中介。
This process was placed in the hands of a go-between, who acted as a medium between the two parties - a role similar to that of a real estate agent today.
我与房地产中介见了最后一次面，签好最终的文件后，他把房子的钥匙交给了我。
I met the5 real estate agent for the last time, signed the final papers and he handed me the keys.
房地产中介服务机构包括房地产咨询机构、房地产价格评估机构、房地产经纪机构等。
Intermediary service agencies for real estate include real estate consultant agencies real estate price appraisal agencies and real estate broking agencies.
到目前为止，代理豪宅出售的房地产中介公司甚至都无法预测这套房子能卖到多少钱。
So far, the real estate broker handling the sale won't even guess at what that price might be.
因此，笔者在分析我国房地产中介服务业制度缺陷的基础上，提出如何加强制度建设的建议。
So, on the basis of analysing system defect of service trade of real estate intermediary of our country, the paper put forward the task how to strengthen the institutional improvement.
本文分析了北京市房地产中介市场的现状并根据现存的问题，有针对性地提出了相应的对策。
In this paper, situation and problems exsing in real estate broker market in Beijing are analyzed, and the corresponding measures are put forward in view of this situation.
房地产中介： 300美圆可以。检查和打扫房子需要3天的时间。3天之后就可以搬近来了。
Real estate agent: 300 dollars is okay. We need three days to inspect and clean this apartment. You can move in any time after that.
你在分类的报纸上找或你请一个房地产中介，他们会花时间帮你打理，我们就像房地产经济人。
You look in the classified sections of the newspapers or you hire a real estate agent and then they will spend time fixing things for you. We are like the brokers.
在下一代数字破换中，这个名单中将会补充上邮局、A TM、锁匠、房地产中介、和租车公司。
And in the next generation of digital disruption, that list may be supplemented by post offices, ATMs, locksmiths, real estate agents and rent-a-car offices.
第五十七条房地产中介服务机构包括房地产咨询机构、房地产价格评估机构、房地产经纪机构等。
Article 57 The real estate intermediate service agencies include real estate consultants, real estate evaluation agencies and real estate brokerages.
对于许多中年家长来说，此行的目的地是一些大学周围的居住社区，他们的去处也多是房地产中介而并非那些风景名胜。
The destinations for many middle-aged parents were residential areas around universities, and sights included more real estate agents` offices than places of cultural interest.
对于许多中年家长来说，此行的目的地是一些大学周围的居住社区，他们的去处也多是房地产中介而并非那些风景名胜。
The destinations for many middle-aged parents were residential areas around universities, and sights included more real estate agents` offices than places of cultural interest.
应用推荐